1 00:00:41,041 --> 00:00:43,626 <и>Хвала вам на стрпљењу. 2 00:00:43,711 --> 00:00:47,046 <и>Ваш позив нам је важан. Бићемо са вама ускоро. 3 00:00:54,680 --> 00:00:58,015 <и>Хвала вам на стрпљењу. Ваш позив нам је важан. 4 00:00:58,100 --> 00:01:00,351 <и>Ускоро ћемо бити са вама. 5 00:01:06,191 --> 00:01:09,402 <и>Хвала вам на стрпљењу. Ваш позив нам је важан. 6 00:01:09,486 --> 00:01:11,654 <и>Ускоро ћемо бити са вама. 7 00:01:16,618 --> 00:01:19,829 <и>Хвала вам на стрпљењу. Ваш позив нам је важан. 8 00:01:19,913 --> 00:01:21,873 <и>Ускоро ћемо бити са вама. 9 00:01:21,957 --> 00:01:24,125 <и>Мрс. Греенсладе, хвала што сте чекали. 10 00:01:24,209 --> 00:01:25,710 <и>Консултовао сам се са својим менаџером- 11 00:01:25,794 --> 00:01:28,463 Сада ако само останеш на тренутак на телефону и разговарај са мном. 12 00:01:28,589 --> 00:01:30,506 <и>Само причај са мном. Наравно. 13 00:01:30,591 --> 00:01:35,887 Није ми ни јасно - мислим, Ја заправо не разумем шта је то покушавам да наручим. 14 00:01:35,971 --> 00:01:38,931 Да ли је бежични исто што и Ви-Фи? 15 00:01:39,016 --> 00:01:42,602 И шта раде и једни и други имају везе са широкопојасним интернетом? 16 00:01:42,686 --> 00:01:45,688 <и>Мрс. Греенсладе, пошто рачун није на ваше име, 17 00:01:45,773 --> 00:01:47,732 <и>пре него што успемо било какве промене, 18 00:01:47,816 --> 00:01:50,526 <и>Морамо да проверимо детаље са власником рачуна. 19 00:01:50,611 --> 00:01:53,237 <и>Могу ли да говорим власнику рачуна? 20 00:01:53,322 --> 00:01:54,489 Шта ? 21 00:01:54,573 --> 00:01:57,241 <и>Питам да ли могу да причам власнику рачуна. 22 00:01:57,326 --> 00:01:59,285 <и>Пре него што успемо било какве промене- 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,162 Не можете разговарати с њим, не. 24 00:02:02,289 --> 00:02:03,790 Он је мртав. 25 00:02:04,625 --> 00:02:06,417 Умро је од срчаног удара. 26 00:02:07,419 --> 00:02:09,086 ту сам само ја. 27 00:02:09,171 --> 00:02:11,881 <и>Мрс. Греенсладе, пошто рачун није на ваше име- 28 00:02:11,965 --> 00:02:16,093 Лорд судија Валтон тражи задовољство наше компаније. 29 00:02:16,178 --> 00:02:19,889 - Јеси ли заборавио? - Мрзим пензионерске забаве. 30 00:02:19,973 --> 00:02:22,433 Срање сир, срање вино. 31 00:02:22,518 --> 00:02:24,435 Бескрајни говори. 32 00:02:24,520 --> 00:02:26,395 Зашто људи то раде? 33 00:02:26,480 --> 00:02:31,150 Нико - Нико никада није рекао о пензионерској забави, знаш, 34 00:02:31,235 --> 00:02:32,777 „Па, ово је сјајно. 35 00:02:32,861 --> 00:02:34,737 Једва чекам да имам један од мојих. » 36 00:02:34,822 --> 00:02:36,364 Биће твоје једног дана. 37 00:02:36,448 --> 00:02:38,366 Једног дана врло брзо. 38 00:02:38,492 --> 00:02:40,660 То сте говорили годинама. 39 00:02:40,744 --> 00:02:44,705 Често се говорило од Станкомба да његова кора био гори од његовог уједа. 40 00:02:44,790 --> 00:02:46,374 Али као прималац оба, 41 00:02:46,458 --> 00:02:51,254 могу да посведочим о томе да ни заправо потребна операција. 42 00:02:52,673 --> 00:02:56,050 Његов однос са сви његови ученици... 43 00:02:56,134 --> 00:02:58,052 била заснована на поштовању. 44 00:02:58,136 --> 00:03:02,890 Поштовали смо га, и то је поштовао. 45 00:03:02,975 --> 00:03:06,894 Заиста, до данас, Сећам се његовог одговора... 46 00:03:06,979 --> 00:03:09,647 на нежељене вести да бих транс- 47 00:03:12,442 --> 00:03:15,695 <и>... праеципитиум а терго лупи. 48 00:03:18,115 --> 00:03:19,615 Ово је дан. 49 00:03:20,784 --> 00:03:21,784 Грахам ? 50 00:03:25,247 --> 00:03:26,497 Ово је дан. 51 00:03:33,505 --> 00:03:35,715 И постоји неограничен распон могућности за слободно време... 52 00:03:35,799 --> 00:03:37,758 само добацивање камена. 53 00:03:37,843 --> 00:03:42,221 Дакле, као што сам рекао, шта гледаш овде је по веома конкурентним ценама. 54 00:03:42,306 --> 00:03:44,557 Нећете видети боље за твоју сиву фунту. 55 00:03:44,641 --> 00:03:46,309 Још једна мала карактеристика - 56 00:03:46,393 --> 00:03:48,895 не нужно сада, дај му неколико година - 57 00:03:48,979 --> 00:03:51,939 шине на зиду да вам помогнем да се крећете. 58 00:03:52,024 --> 00:03:54,942 А овде, дугме за панику. 59 00:03:55,027 --> 00:03:58,654 У случају изненадног пада, доводи управника да трчи. 60 00:03:59,740 --> 00:04:01,657 Шта ако паднемо негде другде? 61 00:04:01,742 --> 00:04:03,409 Извините ? 62 00:04:03,493 --> 00:04:05,786 Само се можда нећемо снаћи да планирамо наш изненадни пад... 63 00:04:05,913 --> 00:04:09,373 у тачном углу где је дугме. Да, али - 64 00:04:09,458 --> 00:04:12,710 И да ли би то било могуће да шина пролази средина собе - 65 00:04:12,836 --> 00:04:15,963 Драга. да нам помогне да пређемо, као и около. 66 00:04:16,089 --> 00:04:18,925 Умн ц-ц-могли бисмо тренутак, молим? Хвала. Да. 67 00:04:19,009 --> 00:04:20,927 Хвала вам пуно. 68 00:04:21,970 --> 00:04:23,679 драга - 69 00:04:23,764 --> 00:04:27,600 Тридесет година у државној служби, и ово је све што можемо да приуштимо. 70 00:04:27,684 --> 00:04:29,852 В-В-Да ли би помогло ако се поново извиним? 71 00:04:29,937 --> 00:04:30,978 бр. 72 00:04:32,940 --> 00:04:35,024 Али ипак покушајте. 73 00:04:35,108 --> 00:04:39,153 <и>Можете ли Др. МацКензие молим вас доћи до Позоришта 7. 74 00:04:39,237 --> 00:04:41,322 <и>Др. МацКензие у Тхеатре 7. 75 00:04:41,406 --> 00:04:44,784 Млада дамо, хоћу шољу чаја. И желим то сада. 76 00:04:44,868 --> 00:04:46,577 Колица ускоро ће бити. 77 00:04:46,662 --> 00:04:49,538 Колико тешко мораш да паднеш да добије одговарајућу пажњу? 78 00:04:49,623 --> 00:04:51,082 Лежао сам овде сатима. 79 00:04:51,166 --> 00:04:52,917 Ни један лекар је дошао да ме види. 80 00:04:53,001 --> 00:04:55,461 Сада то није сасвим тачно, је ли тако, гђо Доннелли? 81 00:04:55,545 --> 00:04:58,839 Доктор је покушао и испитати те, а ти си га отпратио. 82 00:04:58,924 --> 00:05:03,052 Шта, тај? Може да пере шта хоће. Та боја не излази. 83 00:05:04,054 --> 00:05:06,013 Желим енглеског доктора. 84 00:05:06,098 --> 00:05:08,057 Oh, an English doctor. 85 00:05:08,141 --> 00:05:10,893 Зашто ниси тако рекао? Добићу један одмах. 86 00:05:10,978 --> 00:05:12,436 Хвала. 87 00:05:16,024 --> 00:05:20,069 Mrs. Donnelly, ово је др Гхујарапартидар. 88 00:05:20,988 --> 00:05:22,655 Notes, please. 89 00:05:31,748 --> 00:05:35,751 And after that, Радио сам као системски аналитичар for a few years, 90 00:05:35,836 --> 00:05:38,629 али ми је било тако досадно. 91 00:05:38,714 --> 00:05:43,259 What I really wanted was to do something креативнији који одговара - 92 00:05:44,261 --> 00:05:45,845 Umn I’m sorry. 93 00:05:45,929 --> 00:05:50,349 Um, on the form, they asked for our age bracket... 94 00:05:50,434 --> 00:05:52,518 and the age we wanted to meet. 95 00:05:52,602 --> 00:05:55,396 And in both cases, I ticked « 25 to 39. » 96 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 тако је. И ја сам. 97 00:05:57,399 --> 00:05:59,859 У сваком случају, немојте стати. ух - „Нешто креативније. » 98 00:05:59,985 --> 00:06:02,028 колико имаш година? Раних 40-их. 99 00:06:02,112 --> 00:06:05,614 И, знате, моја интересовања су путовања, позориште - 100 00:06:05,699 --> 00:06:07,992 Да ли мислите да сте рођени раних 40-их? 101 00:06:08,076 --> 00:06:11,078 Џуди, знам шта питаш. 102 00:06:11,163 --> 00:06:12,413 Јудитх је. 103 00:06:12,497 --> 00:06:14,582 Јудитх. веруј ми. 104 00:06:15,375 --> 00:06:17,043 Још увек имам. 105 00:06:20,630 --> 00:06:22,715 Једноставно не могу наћи никога који то жели. 106 00:06:24,593 --> 00:06:27,470 Здраво. Ја сам Норман. 107 00:06:27,554 --> 00:06:32,349 Ово је лудо. ти си луд. Не можете тек тако устати и отићи. 108 00:06:32,434 --> 00:06:35,352 А ипак, ако ме гледаш, то је тачно шта ћете видети да се деси. 109 00:06:35,479 --> 00:06:37,021 шта се дешава? Твоја мајка га је изгубила. 110 00:06:37,105 --> 00:06:39,398 - Моја мајка га никад није имала. - Ти причај са њом. 111 00:06:39,524 --> 00:06:41,817 Она ме не слуша. Нико те не слуша. 112 00:06:41,902 --> 00:06:43,694 још увек не разумем шта се дешава. 113 00:06:43,779 --> 00:06:46,280 Само сам је замолио да чува децу, а сада каже да одлази. 114 00:06:46,406 --> 00:06:48,783 Али волиш чување деце. Волео сам то синоћ. 115 00:06:48,867 --> 00:06:50,743 Имали смо пицу и остао до касно. 116 00:06:50,827 --> 00:06:53,746 - А ноћ раније? - Имали смо Кинезе и остао до касно. 117 00:06:53,830 --> 00:06:56,916 ако не одеш, вечерас бисмо могли да направимо кари. 118 00:06:57,000 --> 00:07:00,294 Примамљиво је, драги, али знаш да морам да одем. 119 00:07:00,378 --> 00:07:01,504 Знамо. 120 00:07:01,588 --> 00:07:04,757 Бити овде је зауставља проналажење мужа. 121 00:07:04,841 --> 00:07:05,966 Још један? 122 00:07:06,843 --> 00:07:08,552 Ћао, бако. Ћао, бако. 123 00:07:08,637 --> 00:07:10,096 Не дозволите бугерима спусти те доле. 124 00:07:10,180 --> 00:07:12,389 Колико мужева јеси ли уопште имао? 125 00:07:12,474 --> 00:07:14,934 - Укључујући и моју? - Мајко. 126 00:07:15,018 --> 00:07:16,477 Мајко. 127 00:07:17,229 --> 00:07:18,938 Мајко! 128 00:07:19,022 --> 00:07:20,272 Хвала, да. 129 00:07:21,858 --> 00:07:24,652 Тачно. Именуј место, драга. Где идеш? 130 00:07:26,822 --> 00:07:29,532 Апсолутно немам појма. 131 00:07:31,827 --> 00:07:34,370 Нема другог начина. Једноставно не постоји. 132 00:07:35,664 --> 00:07:37,373 Харолд нам је ово рекао пре три месеца. 133 00:07:37,457 --> 00:07:39,458 И бојим се ствари су се само погоршале. 134 00:07:39,543 --> 00:07:41,293 Не можемо више да чекамо. 135 00:07:41,378 --> 00:07:45,965 Морамо да ставимо овај стан на тржишту и најмање почети отплаћивати татине дугове. 136 00:07:46,049 --> 00:07:47,633 Разговарао сам о томе са Поли и дечацима. 137 00:07:47,717 --> 00:07:50,136 Наравно, сви смо се сложили. Мама ће доћи и живи са нама. 138 00:07:51,221 --> 00:07:53,514 Мислим да је то најбоље, Евелин. 139 00:07:54,641 --> 00:07:56,433 И то је оно што је Хју желео би. 140 00:07:59,104 --> 00:08:01,939 Добро. Па, то је решено. Крај дискусије. 141 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 Ох ! То је управо оно што твој отац је говорио - Ма. 142 00:08:04,734 --> 00:08:06,777 кога никад није било било какву дискусију. 143 00:08:06,862 --> 00:08:08,487 Желим да се бринем ствари за тебе. 144 00:08:08,572 --> 00:08:12,241 Шта, као што је радио 40 година? Погледајте како је то испало. 145 00:08:14,536 --> 00:08:18,372 Како забога знамо шта би Хју желео? 146 00:08:18,456 --> 00:08:20,958 И да ли би сматрао прикладним да нам ипак кажеш? 147 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 Очигледно, стан мора да се прода. 148 00:08:26,590 --> 00:08:30,050 И веома си љубазан, и драга Поли. 149 00:08:30,135 --> 00:08:32,386 Али нећу бити долази да живи са тобом. 150 00:08:33,513 --> 00:08:35,764 Треба ти нови кук, Госпођо Доннелли. 151 00:08:35,849 --> 00:08:37,725 То није тешка операција. 152 00:08:37,809 --> 00:08:41,061 То вам је лако рећи. Немате га. 153 00:08:41,146 --> 00:08:43,522 Без обзира на то. Потребан ти је нови кук. 154 00:08:43,607 --> 00:08:46,442 - Не добијам од тебе. - Не ја лично, не. 155 00:08:46,526 --> 00:08:49,612 - Не, нико од твојих. - Схватам. 156 00:08:49,696 --> 00:08:51,197 Када имам операцију? 157 00:08:51,281 --> 00:08:53,866 бојим се да ћеш бити на листи чекања најмање шест месеци. 158 00:08:53,950 --> 00:08:56,952 у мојим годинама, Не могу да планирам тако далеко унапред. 159 00:08:57,037 --> 00:08:59,455 Чак ни не купујем зелене банане. 160 00:08:59,539 --> 00:09:02,750 Постоји још један начин. 161 00:09:02,834 --> 00:09:05,377 Наше болничко поверење је финансирање пилот шема... 162 00:09:05,462 --> 00:09:08,255 то ће нам омогућити да вас ангажујете у другу болницу... 163 00:09:08,340 --> 00:09:11,175 где могу извршити процедуру скоро одмах... 164 00:09:11,259 --> 00:09:12,968 и то за делић цене. 165 00:09:13,053 --> 00:09:14,470 Да ли је то локално? 166 00:09:16,097 --> 00:09:19,266 <и>Они покривају трошкове очигледног лета. 167 00:09:19,351 --> 00:09:21,560 Када сте добили компјутер? 168 00:09:21,645 --> 00:09:23,771 <и>Колико далеко да ли је трака напретка? 169 00:09:23,897 --> 00:09:26,982 <и>Она ствар на врху. Каже ти - Знам шта је, мама. 170 00:09:27,067 --> 00:09:28,859 <и>Шта си ти свеједно ми показујеш? 171 00:09:28,985 --> 00:09:33,822 <и>Дођите и проведите своје јесење године у индијанској палати... 172 00:09:33,907 --> 00:09:38,077 <и>са софистицираношћу енглеског сеоског имања. 173 00:09:38,161 --> 00:09:42,248 <и>Ушушкан на периферији из Џајпура, и украшен са окружење које одузима дах- 174 00:09:42,332 --> 00:09:45,376 <и>« Високе терасе, отворена дворишта, 175 00:09:45,460 --> 00:09:47,753 куполе, лукови... 176 00:09:47,837 --> 00:09:51,966 и балкони с надстрешницом обилују раскошном удобношћу. 177 00:09:52,050 --> 00:09:56,178 <и>Заиста, цела зграда одише историјским амбијентом... 178 00:09:56,263 --> 00:10:02,184 <и>и транспортује један назад у време поноснима традиција раја. » 179 00:10:02,268 --> 00:10:04,853 Да ли је то добро? јесте. јесте. 180 00:10:04,938 --> 00:10:08,357 Врло добро. 181 00:10:09,985 --> 00:10:13,946 Тридесет шест година, четири месеца од дана позвани смо у бар, 182 00:10:14,030 --> 00:10:16,198 и никад ниси говорили о Индији. 183 00:10:16,282 --> 00:10:18,242 да ли желите било која од ових књига? 184 00:10:18,368 --> 00:10:20,494 Можда јеси поново им треба. 185 00:10:20,620 --> 00:10:23,330 госпођо Мегсон. господине ? 186 00:10:23,415 --> 00:10:24,748 Желим да имаш ово. 187 00:10:25,792 --> 00:10:27,251 Јесте ли сигурни? Ох, апсолутно. 188 00:10:27,335 --> 00:10:29,795 Ту је мала пукотина само на дну, 189 00:10:29,879 --> 00:10:32,047 али мислим да знаш нешто већ о томе. 190 00:10:34,759 --> 00:10:36,427 Живео сам тамо... 191 00:10:38,763 --> 00:10:40,472 давно. 192 00:10:44,185 --> 00:10:46,353 неће бити било које голф терене. 193 00:10:46,438 --> 00:10:49,273 Па, то је исто тако добро. Не могу да приуштим зелене накнаде. 194 00:10:49,357 --> 00:10:50,899 Али дом за пензионере? 195 00:10:50,984 --> 00:10:52,651 То је луксузни развој... 196 00:10:52,736 --> 00:10:55,195 где су сви становници су у својим златним годинама. 197 00:10:55,280 --> 00:10:56,905 Као Коста Брава? 198 00:10:56,990 --> 00:11:00,242 Да, али са више слонова. 199 00:11:05,707 --> 00:11:09,001 Знаш ко ће бити тамо - Индијанци. 200 00:11:09,085 --> 00:11:10,836 Пуно њих. 201 00:11:10,920 --> 00:11:13,547 Смеђа лица и црна срца. 202 00:11:13,631 --> 00:11:16,425 Заудара на кари. 203 00:11:16,509 --> 00:11:18,886 И никад га не видите сами, зар не? 204 00:11:18,970 --> 00:11:21,221 Мислим, они увек - крећу се у чопорима. 205 00:11:21,306 --> 00:11:24,224 Олакшава да те опљачкам слепа, прережи гркљан. 206 00:11:24,309 --> 00:11:27,519 Знаш шта ? Можете сами возити одавде. 207 00:11:29,105 --> 00:11:31,315 Требало би да одведи ме у мој стан. 208 00:11:31,399 --> 00:11:33,776 Моја жена је из Мумбаја. 209 00:11:33,860 --> 00:11:36,653 Па, не криви мене, друже. Оженио си је. 210 00:11:38,198 --> 00:11:40,032 „Моја жена је из Мумбаја. » 211 00:11:45,997 --> 00:11:49,458 Да ли је неко помислио о томе шта се дешава кад стигнеш на други крај? 212 00:11:49,542 --> 00:11:52,044 Рекли су да је неко иде у сусрет у Џајпуру. 213 00:11:53,296 --> 00:11:55,130 Како ћемо знати јеси ли добро? 214 00:11:55,215 --> 00:11:58,926 Па, зваћу. Имају телефоне тамо, знаш. 215 00:11:59,052 --> 00:12:01,470 Или можете прочитати мој блог. Твој шта? 216 00:12:01,554 --> 00:12:03,055 На Интернету. 217 00:12:03,139 --> 00:12:05,641 Само се пријавите кад год хоћеш и прочитај моје вести. 218 00:12:05,725 --> 00:12:08,352 Па, надам се прва ставка објавиће ваш повратак. 219 00:12:08,436 --> 00:12:10,395 не претпостављам они ће платити за повратак. 220 00:12:10,480 --> 00:12:15,192 Види, пре него што одем, Питам се, можеш ли рећи једна ствар која подржава? 221 00:12:15,276 --> 00:12:18,987 никад нисам урадио овако нешто у целом мом животу. 222 00:12:19,072 --> 00:12:21,240 Никада нисте урадили било шта без тате. 223 00:12:22,450 --> 00:12:24,660 не мислим моћи ћеш да се избориш. па, 224 00:12:24,744 --> 00:12:26,703 само да сазнамо, хоћемо ли? 225 00:12:29,499 --> 00:12:32,543 И повезни лет до Џајпура да ли је и прва класа? 226 00:12:32,627 --> 00:12:33,710 тако је. 227 00:12:33,795 --> 00:12:35,963 ја ти кажем. То је тешко да се надогради у данашње време. 228 00:12:36,047 --> 00:12:38,340 Морао сам толико да флертујем са туристичким агентом, 229 00:12:38,424 --> 00:12:40,551 било је практично телефонски секс. 230 00:12:47,183 --> 00:12:48,517 Ох. 231 00:12:50,270 --> 00:12:53,230 Па, ово је мој срећан дан. 232 00:12:53,314 --> 00:12:54,815 господине. 233 00:12:57,277 --> 00:13:00,279 хтели бисмо да погледајте у ову торбу, госпођо, ако немате ништа против. 234 00:13:00,363 --> 00:13:02,447 Шта имаш у сваком случају овде? 235 00:13:02,532 --> 00:13:04,408 То су само ПГ савети. 236 00:13:05,368 --> 00:13:06,827 И мало браон соса. 237 00:13:06,911 --> 00:13:09,955 Тридесет један пакет од чоколаде Хобнобс. 238 00:13:11,624 --> 00:13:15,669 То је кисели лук и, да, кисела јаја. 239 00:13:15,753 --> 00:13:17,796 А то су само кисели краставци. Кисели краставци. 240 00:13:17,881 --> 00:13:20,716 - Нема течности у авиону. - Шта то значи? 241 00:13:20,800 --> 00:13:23,385 То значи да не можете узети кисели лук... 242 00:13:23,469 --> 00:13:25,220 или кисела јаја. 243 00:13:26,139 --> 00:13:27,890 Кисели краставци су добри. 244 00:13:27,974 --> 00:13:29,433 Ох ! 245 00:14:28,868 --> 00:14:30,953 <и>Очигледно, неко је читао свог Киплинга, 246 00:14:31,037 --> 00:14:34,998 али ми на ово гледамо као прилика за истраживање друга култура, 247 00:14:35,083 --> 00:14:36,583 као и израда нови пријатељи. 248 00:14:36,668 --> 00:14:41,004 И судија Вишег суда је само класа гостију један се надао. 249 00:14:41,089 --> 00:14:43,298 Зар не, Дагласе? 250 00:14:43,383 --> 00:14:44,591 Извините ? 251 00:14:44,717 --> 00:14:48,053 А ово је ваш први пут у Индији? Да. 252 00:14:48,137 --> 00:14:49,846 не личиш искусан путник. 253 00:14:49,931 --> 00:14:51,807 Ох, нисам. 254 00:14:51,891 --> 00:14:54,768 Али један је прочитао нечији водичи. 255 00:14:54,894 --> 00:14:56,979 Требало би да буде тамо. бр. 256 00:14:57,063 --> 00:14:58,397 Ох. 257 00:14:58,481 --> 00:14:59,773 Ох. Здраво. 258 00:14:59,857 --> 00:15:02,734 Здраво. нисмо се срели. Норман Цоусинс. 259 00:15:02,819 --> 00:15:04,820 Мадге Хардцастле. Задовољство. 260 00:15:04,904 --> 00:15:06,822 Играјте своје карте како треба, а могло би бити. 261 00:15:06,948 --> 00:15:10,033 Погледај. Моја столица. Шта ? Ох, да, да. Сачекај. 262 00:15:10,118 --> 00:15:12,035 <и>Могу ли добити вашу пажњу, молим? 263 00:15:12,120 --> 00:15:15,998 <и>Са жаљењем најављујемо отказивање лета 105 за Џајпур, 264 00:15:16,082 --> 00:15:18,917 <и>због лошег времена на одредишту. 265 00:15:19,002 --> 00:15:21,503 <и>Извињавамо се за евентуалне непријатности. 266 00:15:29,929 --> 00:15:31,096 Тачно. 267 00:15:31,180 --> 00:15:32,889 <и>Наравно да је то добра идеја. 268 00:15:32,974 --> 00:15:35,767 Коме се може веровати ако не судија Вишег суда? 269 00:15:35,852 --> 00:15:38,061 Претпостављам на овај начин видимо више земље. 270 00:15:38,146 --> 00:15:40,522 Ако неко пита, реци да си ми мајка. 271 00:15:40,606 --> 00:15:42,816 не желим људе да мислим да смо заједно. 272 00:15:42,900 --> 00:15:44,568 У твојим сновима. 273 00:15:44,652 --> 00:15:46,820 Дагласе, ово нису речи који често пролазе мојим уснама, 274 00:15:46,904 --> 00:15:49,197 али заправо можете бити у праву. 275 00:15:49,282 --> 00:15:53,076 Ова земља изгледа него цивилизованији него што се првобитно мислило. 276 00:16:02,170 --> 00:16:04,546 У реду. Хвала. 277 00:16:08,718 --> 00:16:13,430 Аутобус - Аутобус ће нас одвести до центра града, 278 00:16:13,514 --> 00:16:15,891 а онда можемо добити тук-тукс остатак пута. 279 00:16:16,017 --> 00:16:18,560 Шта је рекао? Дакле, доле је. Да, доле је. 280 00:16:20,021 --> 00:16:21,813 Овде доле. Онај жути. Тај. 281 00:16:21,898 --> 00:16:23,398 Али погледајте аутобус! 282 00:16:23,483 --> 00:16:26,610 Нема довољно места! 283 00:16:26,694 --> 00:16:29,571 Прва владавина Индије - „Увек има места.» 284 00:16:32,450 --> 00:16:33,950 Ту смо. 285 00:16:34,035 --> 00:16:35,577 Ах. 286 00:16:35,661 --> 00:16:36,703 Извините. 287 00:16:36,829 --> 00:16:38,830 Уђи. „Какве шеве, Пип! » 288 00:16:38,915 --> 00:16:41,291 Па, надајмо се. 289 00:17:15,576 --> 00:17:18,620 - Ох ! 290 00:17:23,668 --> 00:17:26,753 Ох ! 291 00:17:26,838 --> 00:17:28,713 заиста сам волећи ово. 292 00:17:32,885 --> 00:17:34,845 Ох. Хвала. 293 00:17:40,601 --> 00:17:42,477 Јеси ли луд? 294 00:17:42,562 --> 00:17:45,605 Избегавајте сву храну не од реномираног продавца. 295 00:17:45,690 --> 00:17:47,899 Биће опрано у нечистој води. 296 00:17:47,984 --> 00:17:49,943 То је само сендвич. 297 00:17:50,027 --> 00:17:53,155 Ох, дивно. Онда ћу јести шунку, сира и стрептокока. 298 00:17:54,323 --> 00:17:57,242 Или можда бактерије, зелена салата и парадајз. 299 00:17:57,326 --> 00:17:58,618 Хух. 300 00:17:58,703 --> 00:18:00,620 Да ли бисте желели нешто од овога? 301 00:18:00,705 --> 00:18:04,166 Верујем да се зове алоо ка паратха. 302 00:18:04,250 --> 00:18:07,586 Не, ако не могу да изговорим, не желим да једем. 303 00:18:43,498 --> 00:18:45,081 Колико дуго откад си овде? 304 00:18:45,166 --> 00:18:46,917 Четрдесет година. 305 00:18:47,001 --> 00:18:48,084 Ох. 306 00:18:48,169 --> 00:18:50,045 Толико дуго како сам био ожењен. 307 00:18:50,963 --> 00:18:53,340 Мој муж је недавно умро. 308 00:18:53,424 --> 00:18:54,925 Ох, жао ми је. 309 00:18:58,596 --> 00:19:00,514 да ли мислите бићемо добро? 310 00:19:00,598 --> 00:19:02,057 Боже, не питај ме. 311 00:19:02,183 --> 00:19:04,476 више сам уплашен него што јеси. Ох. 312 00:19:07,104 --> 00:19:09,064 бр. 313 00:19:09,148 --> 00:19:11,107 то ће бити изванредан. 314 00:19:17,198 --> 00:19:19,282 Шта је заправо тук-тук? 315 00:19:32,463 --> 00:19:34,464 Ох, види! шта је то? Погледај! 316 00:19:40,513 --> 00:19:42,097 Ох ! 317 00:19:46,310 --> 00:19:47,310 Ах ! 318 00:20:10,167 --> 00:20:12,627 Је ли то то? 319 00:20:12,712 --> 00:20:14,629 па - 320 00:20:30,479 --> 00:20:32,355 Ево! Пази! Извините. 321 00:20:53,127 --> 00:20:57,047 Добродошли до Тхе Бест Екотиц Мариголд Хотел ! 322 00:21:12,897 --> 00:21:14,522 Ох ! 323 00:21:24,492 --> 00:21:26,201 Тамо је Индијанац. 324 00:21:37,129 --> 00:21:38,630 Ах. 325 00:21:46,681 --> 00:21:48,890 Ово ће бити довољно. 326 00:21:53,771 --> 00:21:55,730 Птица у соби. 327 00:22:02,655 --> 00:22:05,532 <и>Ово је зграда од највећег карактера, 328 00:22:05,616 --> 00:22:09,202 што значи да можда неће све функционисати на начин на који то очекујете. 329 00:22:09,286 --> 00:22:10,954 Али, као менаџер... 330 00:22:11,038 --> 00:22:13,623 и извршни директор надзорни службеник овог хотела Мариголд, 331 00:22:13,708 --> 00:22:17,460 Могу вам рећи са великим поносом да зграда стоји вековима... 332 00:22:17,545 --> 00:22:22,590 и наставиће да стоји за многе друге у 100% бродском стању. 333 00:22:22,675 --> 00:22:24,884 Молимо вас да пратите мушкарце пажљиво избегавајући онај неваљали камен тамо. 334 00:22:24,969 --> 00:22:26,886 Иза овог угла, 335 00:22:26,971 --> 00:22:29,139 водећи нас најуспешније све до - 336 00:22:29,223 --> 00:22:30,974 твоја спаваћа соба. 337 00:22:31,684 --> 00:22:33,476 Где ? 338 00:22:33,561 --> 00:22:35,729 Ево. Овде. 339 00:22:35,813 --> 00:22:38,648 драги мој човече, собе имају врата. 340 00:22:38,733 --> 00:22:40,942 Шта ми показујете овде је ниша. 341 00:22:41,026 --> 00:22:43,528 Ускоро долазе врата, свакако. 342 00:22:43,612 --> 00:22:44,988 Колико брзо? 343 00:22:45,072 --> 00:22:48,366 Хајде да се не бринемо са детаљима, гђо Хардцастле. 344 00:22:48,451 --> 00:22:50,076 Уместо да говори од врата, 345 00:22:50,161 --> 00:22:52,912 уместо тога треба да уживамо у слободи лутања. 346 00:22:53,038 --> 00:22:55,165 Да ли ваша соба има врата? Најефикаснији. 347 00:22:55,249 --> 00:22:58,293 Добро. Онда је то где ћу остати. 348 00:23:00,463 --> 00:23:02,380 <и>Доћи ћеш у болницу... 349 00:23:02,465 --> 00:23:05,341 <и>када будете задовољни опоравила се са свог путовања. 350 00:23:07,219 --> 00:23:12,515 <и> Операција захтева боравак од пет дана, и готово под општом анестезијом. 351 00:23:12,600 --> 00:23:16,352 Замена кука обично узима само два сата. 352 00:23:16,437 --> 00:23:19,481 Ваш хирург ће уклонити горњи крај бутне кости... 353 00:23:19,565 --> 00:23:22,692 и убаците уместо тога вештачка кост. 354 00:23:22,777 --> 00:23:24,903 Најрутинскија процедура. 355 00:23:24,987 --> 00:23:27,113 Имаш ли маркер на теби? 356 00:23:27,198 --> 00:23:28,448 Зашто? 357 00:23:28,532 --> 00:23:29,991 Желим да обележим. 358 00:23:30,075 --> 00:23:32,327 не желим те да уради погрешан кук. 359 00:23:33,996 --> 00:23:38,249 Желим да останем у другом хотелу, онај који се налази у брошури. 360 00:23:38,334 --> 00:23:40,794 госпођо Аинслие, припремите се да будете задивљени. 361 00:23:40,878 --> 00:23:42,921 Ово је баш та зграда, госпођо. 362 00:23:43,005 --> 00:23:44,589 Фотошопирали сте га! 363 00:23:44,673 --> 00:23:47,217 Не. Понудио сам визију будућности. 364 00:23:47,301 --> 00:23:49,761 наравно, Надао сам се томе до сада била би садашњост. 365 00:23:49,845 --> 00:23:52,305 Али, знате, у Индији, имамо изреку - 366 00:23:52,389 --> 00:23:54,682 „Све ће бити све у реду на крају. » 367 00:23:54,767 --> 00:23:57,310 Па ако није све у реду, још није крај. 368 00:23:57,394 --> 00:24:00,313 Шта ће почети да све буде у реду је ако нам вратите новац. 369 00:24:00,397 --> 00:24:03,316 наравно. наравно. Ако је то оно што желиш, онда га морате имати. 370 00:24:03,400 --> 00:24:06,069 - Апсолутно нема проблема. Вратићу вам у потпуности. 371 00:24:06,195 --> 00:24:07,987 ти ћеш ? Дефинитивно, госпођо. 372 00:24:08,113 --> 00:24:10,031 Одмах ? Дефинитивно хоћу. 373 00:24:10,115 --> 00:24:12,075 Одмах за три месеца, ок? 374 00:24:12,159 --> 00:24:17,121 Хм, да ли си покушао, хм, мало потресаш? 375 00:24:17,206 --> 00:24:18,915 Да, урадио сам то. 376 00:24:18,999 --> 00:24:23,670 Да ли си некако удари лагано на столу неколико пута? 377 00:24:23,754 --> 00:24:25,505 Да, и ја сам то урадио. 378 00:24:25,589 --> 00:24:27,882 У реду. хм - 379 00:24:32,429 --> 00:24:33,680 Тачно. 380 00:24:39,103 --> 00:24:41,271 Како сте дошли бити у Индији? 381 00:24:41,355 --> 00:24:42,939 Ох, ух - Ох. 382 00:24:43,023 --> 00:24:46,317 Уложио сам наше - па, мој новац за пензију... 383 00:24:46,402 --> 00:24:49,404 у нашој ћерки Интернет компанија. 384 00:24:49,488 --> 00:24:55,076 Уверавала ме је да чим пуштање у рад заправо, ух, покренуо... 385 00:24:55,160 --> 00:25:00,456 и конверзија од виртуелног ка стварном постао довољно одржив, 386 00:25:00,541 --> 00:25:03,084 онда би могла да све врати. 387 00:25:03,168 --> 00:25:05,670 Нисам сигуран да разумем шта већина тих речи значи. 388 00:25:05,754 --> 00:25:09,132 Па, испоставило се није ни она. 389 00:25:09,216 --> 00:25:12,051 Ах. Ту сте. Добро као нов. 390 00:25:12,177 --> 00:25:13,845 Стварно? Не, наравно да не. 391 00:25:19,101 --> 00:25:22,562 Сада, да ли би ме волео да не поправиш ту столицу? 392 00:25:22,646 --> 00:25:24,606 Зато што сам могао готово сигурно уради и то. 393 00:25:31,864 --> 00:25:34,657 Колико дуго сам чекао за овај тренутак... 394 00:25:34,742 --> 00:25:38,578 да вам представим, у част вашег доласка, 395 00:25:38,662 --> 00:25:41,956 посебан Британско печење за све вас. 396 00:25:42,917 --> 00:25:44,751 Сам с љубављу кувао... 397 00:25:44,835 --> 00:25:47,962 и мој најоданији помоћник и пријатељ, Млади Васим. 398 00:25:48,047 --> 00:25:50,840 - Шта пећи? - Диван укус Блигхтија. 399 00:25:50,925 --> 00:25:52,842 Пећи шта? 400 00:25:52,927 --> 00:25:54,761 Печени козји кари. 401 00:25:54,845 --> 00:25:58,306 Нежни пријатељи, нашли сте твој пут до овог места, 402 00:25:58,390 --> 00:26:01,225 завештао ми од мог вољеног оца, 403 00:26:01,310 --> 00:26:04,395 које сам подигао из рушевина његових сломљених снова... 404 00:26:04,480 --> 00:26:08,107 и преименован у Тхе Бест Егзотични хотел Мариголд... 405 00:26:08,192 --> 00:26:11,819 за старије и лепе. 406 00:26:11,904 --> 00:26:15,823 Да. Користим ове речи најсмишљеније. 407 00:26:15,908 --> 00:26:18,952 Јер сте сви чули звона у поноћ, 408 00:26:19,036 --> 00:26:21,204 и дуго у зубу јеси ли постао. 409 00:26:22,623 --> 00:26:24,874 Ко зна колико дана остало ти је? 410 00:26:24,959 --> 00:26:29,212 Али ми смо највише почаствовани које сте изабрали да проведе то време са нама. 411 00:26:29,296 --> 00:26:30,380 молим те - 412 00:26:30,464 --> 00:26:32,090 - Ох ! 413 00:26:32,216 --> 00:26:34,092 Шта он има? Доуглас, уради нешто. 414 00:26:34,176 --> 00:26:36,344 Пустите ме, молим вас. Мој брат је доктор. 415 00:26:36,428 --> 00:26:37,887 Извини, молим те. 416 00:26:47,856 --> 00:26:49,607 Овај човек је мртав. Ох, мој Боже! 417 00:26:49,733 --> 00:26:53,778 Молим те, морамо му покрити лице. Требало би да сачувамо његово достојанство у овом страшном тренутку. 418 00:26:59,910 --> 00:27:01,494 Жао ми је, друже. 419 00:27:04,999 --> 00:27:06,708 - Накашљао се. Видео сам га како кашље. - Преселио се. 420 00:27:06,792 --> 00:27:07,709 Он је жив. 421 00:27:13,007 --> 00:27:15,008 Јесам ли климнуо главом? 422 00:27:16,927 --> 00:27:19,637 Све је у реду. Он није умро. 423 00:27:21,724 --> 00:27:24,225 Био сам радујући се том оброку. то је пакао. 424 00:27:24,351 --> 00:27:26,561 Био сам уплашен. ја сам у паклу. 425 00:27:35,362 --> 00:27:39,949 <и>Хотел Мариголд, Џајпур. Дан девети. 426 00:27:40,034 --> 00:27:45,288 <и>Старе навике лакше умиру него што мислимо, и формирају се нови. 427 00:27:45,372 --> 00:27:48,708 <и>Више се не јављам ујутру за Радио 4. 428 00:27:48,792 --> 00:27:52,086 <и>Моје вести долазе уместо тога из Јаипур Хералда. 429 00:27:54,089 --> 00:27:59,761 <и>Ускоро, можда чак навикнути се на олују аутомобилских сирена и продаваца. 430 00:28:00,262 --> 00:28:01,637 Један тренутак. 431 00:28:02,848 --> 00:28:04,807 Карбуратор, господине. Карбуратор је покварен. 432 00:28:04,892 --> 00:28:07,435 <и>Може ли бити било где другде у свету... 433 00:28:07,519 --> 00:28:10,480 <и>то је такав напад на чула? 434 00:28:14,735 --> 00:28:18,279 <и>Они који знају земља стара само идите својим послом. 435 00:28:20,449 --> 00:28:24,035 <и>Али ништа се не може припремити неупућени... 436 00:28:24,119 --> 00:28:27,038 <и>за ову побуну буке и боје, 437 00:28:27,122 --> 00:28:29,248 <и>за топлоту, кретање, 438 00:28:30,042 --> 00:28:32,794 <и>вечна гомила која врви. 439 00:28:36,757 --> 00:28:40,134 <и>Сонни диригује његов лични напад на наша чула... 440 00:28:40,219 --> 00:28:43,930 <и>са током егзотичних јела он захтева свакодневно из кухиње. 441 00:28:45,933 --> 00:28:47,725 <и>Мооли моонг дал, 442 00:28:47,810 --> 00:28:49,685 <и>багара баинган, 443 00:28:49,770 --> 00:28:51,813 <и>бањара госхт, 444 00:28:51,897 --> 00:28:53,648 <и>панеер метхи цхаман, 445 00:28:53,732 --> 00:28:55,817 <и>виндалу од овчетине. 446 00:29:02,991 --> 00:29:04,992 <и>У почетку сте преплављени. 447 00:29:06,870 --> 00:29:09,622 <и>Али постепено, схватите да је то као талас. 448 00:29:10,749 --> 00:29:13,042 <и>Одуприте се и бићеш оборен. 449 00:29:13,127 --> 00:29:14,168 Мрс. Доннелли! 450 00:29:16,421 --> 00:29:20,508 <и>Уроните у то, а ти ћеш испливати другу страну. 451 00:29:24,847 --> 00:29:28,432 Извините. Питам се, можеш ли упутити ме на ову адресу? 452 00:29:30,102 --> 00:29:32,812 Нема више. Нема више. немам више. 453 00:29:32,896 --> 00:29:34,522 немам више. 454 00:29:34,606 --> 00:29:36,566 <и>Ово је ново и другачији свет. 455 00:29:37,568 --> 00:29:39,235 <и>Изазов је да се носи са тим. 456 00:29:41,280 --> 00:29:44,740 <и>И не само да се носите, већ и напредујете. 457 00:29:50,539 --> 00:29:53,166 Грахам је говорио о овај чудесни храм. 458 00:29:53,250 --> 00:29:55,334 Мислио сам да би могао хоћеш да пођеш са мном. 459 00:29:55,419 --> 00:29:57,503 ја сам твоја жена? јесмо ли се срели? 460 00:29:57,588 --> 00:29:59,380 Да ли бисте заиста радије остати овде цео дан? 461 00:29:59,464 --> 00:30:02,008 да, с обзиром на алтернативу. 462 00:30:02,092 --> 00:30:06,512 Кад изађем ујутру, сва деца са улице ми се смеју. 463 00:30:06,597 --> 00:30:08,389 То је узрок дајеш им новац. 464 00:30:08,473 --> 00:30:09,932 Ум, ок. 465 00:30:10,934 --> 00:30:12,435 ићи ћу сам. 466 00:30:26,450 --> 00:30:29,869 - Ово не може бити тачно, сигурно. - Тако и мислим, сааб. 467 00:30:29,953 --> 00:30:32,830 Некада је било куће свуда тамо. То су биле куће. 468 00:30:32,915 --> 00:30:34,999 Могу те одвести неко друго место? 469 00:30:35,626 --> 00:30:38,169 Не. Не, не, не. бр. 470 00:30:38,253 --> 00:30:40,671 То ће бити све за сада. Хвала. 471 00:30:40,797 --> 00:30:43,090 Ево. Хвала вам пуно. Хвала, господине. 472 00:30:46,345 --> 00:30:49,764 Ум, извините. Да ? 473 00:30:49,848 --> 00:30:53,643 - Ух, некада је било куће овде. - Сви су оборени. 474 00:30:55,354 --> 00:30:57,813 Шта је са људима, породице? 475 00:30:57,898 --> 00:31:00,608 Преселили су се у другачијем месту. 476 00:31:06,573 --> 00:31:10,534 Ух, немој - не хватај га тако чврсто десном руком. 477 00:31:10,619 --> 00:31:11,869 Тхе бат. 478 00:31:11,954 --> 00:31:13,496 Да, само је ту за вођење. 479 00:31:13,580 --> 00:31:15,998 Ти задржи твој леви лакат високо... 480 00:31:16,083 --> 00:31:18,626 па играте кроз лопту. 481 00:31:18,752 --> 00:31:20,544 Хвала. У реду. 482 00:31:33,684 --> 00:31:36,394 Спремни сте да идете кући, Госпођо Доннелли. 483 00:31:36,478 --> 00:31:38,479 То није мој дом. 484 00:31:38,563 --> 00:31:40,564 Желим да се вратим у Енглеску. 485 00:31:40,649 --> 00:31:44,735 Чим будеш могао да устанеш и ушетам у авион, можете. 486 00:31:44,820 --> 00:31:47,196 До тада ћу помагати у свом опоравку. 487 00:31:48,782 --> 00:31:50,658 Какав је осећај у куку? 488 00:31:53,161 --> 00:31:54,996 Мора да су имали среће. 489 00:31:55,914 --> 00:31:57,498 то је чудно. 490 00:31:57,582 --> 00:32:00,543 Што више операција они наступају, што више имају среће. 491 00:32:27,362 --> 00:32:29,363 Ох. 492 00:32:29,448 --> 00:32:32,408 нисам схватио. Ум, извини. 493 00:32:34,870 --> 00:32:36,203 Ох ! 494 00:32:36,288 --> 00:32:38,122 Ох, тако ми је жао. 495 00:32:38,206 --> 00:32:39,498 страшно ми је жао. 496 00:32:39,624 --> 00:32:41,542 Да ? Извините. 497 00:32:41,626 --> 00:32:43,711 само гледам за ову адресу. 498 00:32:46,214 --> 00:32:48,049 Да. Да ли разумете ? 499 00:32:48,133 --> 00:32:49,759 Можете ли ми помоћи пронаћи ово место? 500 00:32:49,843 --> 00:32:51,344 Да. 501 00:32:51,428 --> 00:32:55,556 Да ли је то, да, разумеш или, да, можеш ли ми помоћи? 502 00:32:55,682 --> 00:32:58,100 Да. Да. Ох. 503 00:32:58,185 --> 00:33:00,603 Па, хајде само идемо са оба, хоћемо ли? 504 00:33:00,687 --> 00:33:01,937 Да. 505 00:33:09,905 --> 00:33:11,405 Ох ! 506 00:33:23,835 --> 00:33:25,544 Да. 507 00:33:34,888 --> 00:33:36,597 Дај ми лопту. 508 00:33:36,723 --> 00:33:39,475 Могу га узети. 509 00:33:39,559 --> 00:33:42,561 Доле је где идеш, ујаче. 510 00:33:42,646 --> 00:33:44,313 Дајеш све од себе. 511 00:33:53,490 --> 00:33:54,990 Хајде, Сањаи. ти то можеш. 512 00:33:55,075 --> 00:33:56,534 Хајде, Сањаи. 513 00:34:08,964 --> 00:34:12,425 осетио сам потребу, потреба за брзином. 514 00:34:12,509 --> 00:34:13,759 Да ! 515 00:34:17,013 --> 00:34:18,973 Јеси ли добро, ујаче? 516 00:34:20,267 --> 00:34:22,476 Да. Да, добро сам. 517 00:34:35,615 --> 00:34:37,116 Ох. 518 00:34:43,373 --> 00:34:46,542 Ценимо ваш обичај, што је за нас веома важно. 519 00:34:46,626 --> 00:34:49,503 И могу ли да вам скренем пажњу на нашу посебну нову - 520 00:34:57,220 --> 00:34:59,305 Јесте ли сигурни да не могу да ти понудим нешто? 521 00:34:59,389 --> 00:35:02,975 имамо неке, ух, Енглески чај за доручак. Чај за изградњу, како га ви зовете. 522 00:35:03,059 --> 00:35:05,561 Чај за градитеље? Градитељски чај. 523 00:35:05,645 --> 00:35:07,104 Не, хвала. добро сам. 524 00:35:07,189 --> 00:35:08,814 Па, реци ми. Како могу да вам помогнем? 525 00:35:08,899 --> 00:35:12,026 Мислим да не можеш. жао ми је. није требало да долазим. 526 00:35:12,110 --> 00:35:13,527 Не, чекај. 527 00:35:13,612 --> 00:35:15,988 То је само то Видео сам твоју рекламу у локалним новинама, 528 00:35:16,072 --> 00:35:19,200 и то посебно поменуто способност разговора старијим људима. 529 00:35:19,284 --> 00:35:22,703 Али ово није било оно што сам замислио. 530 00:35:22,787 --> 00:35:25,331 - Дошао си због посла? - Жао ми је. Протраћио сам твоје време. 531 00:35:25,415 --> 00:35:29,793 Видите, сви раде овде је дипломирани са доброг универзитета. 532 00:35:29,878 --> 00:35:33,047 Ово је место за амбициозне људе, млади људи. 533 00:35:33,131 --> 00:35:34,715 Да, сада то видим. жао ми је. 534 00:35:34,799 --> 00:35:36,509 Не. Молим вас, седите. 535 00:35:36,593 --> 00:35:38,802 Седи. молим те. 536 00:35:42,641 --> 00:35:44,391 Дакле, то је заиста грађевински чај? 537 00:35:45,393 --> 00:35:48,771 Да. Потапамо кексе у то. 538 00:35:48,855 --> 00:35:50,356 Ти "закуцаваш"? 539 00:35:51,942 --> 00:35:55,110 Па, то значи спуштајући бисквит у чај... 540 00:35:55,195 --> 00:35:57,488 и пуштајући га потопи се тамо... 541 00:35:57,572 --> 00:36:01,075 и покушава да израчуна тачног тренутка пре бисквит се раствара... 542 00:36:01,159 --> 00:36:03,369 кад можеш да га замутиш у твоја уста... 543 00:36:03,453 --> 00:36:06,789 и уживај у блаженом сједињењу комбинованог кекса и чаја. 544 00:36:09,334 --> 00:36:10,960 То је више опуштајуће него што звучи. 545 00:36:12,796 --> 00:36:14,755 Можда можеш помози нам ипак. 546 00:36:25,100 --> 00:36:26,767 мислио сам ниси долазио. 547 00:36:26,851 --> 00:36:28,519 Да ли сам те икада изневерио? 548 00:36:28,603 --> 00:36:31,146 хм - Не одговарајте на то. 549 00:36:33,441 --> 00:36:34,733 морам да идем. 550 00:36:34,818 --> 00:36:36,485 Напусти ово место. Дођи да радиш за мене. 551 00:36:36,570 --> 00:36:38,320 Не можете ме приуштити. 552 00:36:38,405 --> 00:36:39,947 Не могу да приуштим ништа. 553 00:36:40,031 --> 00:36:41,156 недостајеш ми. 554 00:36:41,241 --> 00:36:43,117 Долазим ли вечерас? 555 00:36:43,201 --> 00:36:46,328 Ух, хајде да се нађемо негде другде. Изнајмићу хотелску собу. 556 00:36:46,413 --> 00:36:49,373 Сонни, ти поседујеш хотел. Има много соба. 557 00:36:49,457 --> 00:36:53,335 Неки од њих су сада заузети са стварним правим гостима. 558 00:36:53,420 --> 00:36:55,129 Плаћање гостију? 559 00:36:55,213 --> 00:36:58,132 Зашто морате да се зајебавате? То није атрактиван квалитет. 560 00:37:01,344 --> 00:37:02,469 Сунаина. 561 00:37:04,055 --> 00:37:05,514 Здраво, Јаи. 562 00:37:05,599 --> 00:37:06,724 Сонни бои. 563 00:37:06,808 --> 00:37:08,559 не зови ме тако. 564 00:37:08,643 --> 00:37:11,604 Ако ћеш се петљати са мојом сестром, не чини то јавно. 565 00:37:12,105 --> 00:37:13,480 идемо. 566 00:37:30,206 --> 00:37:31,874 Добро вече, Ваша Висости. 567 00:37:33,335 --> 00:37:36,211 Ах, добро вече, гђо Аинслие. Имаш ли добар дан? 568 00:37:36,296 --> 00:37:38,172 Шта си се намучио? 569 00:37:38,256 --> 00:37:40,341 Па, почео сам у мојој спаваћој соби, 570 00:37:40,425 --> 00:37:43,719 где сам провео срећан пар сати давања сва имена бубашваба. 571 00:37:43,803 --> 00:37:48,057 а онда, после ручка који ће дуго има места у мојој жгаравици, 572 00:37:48,141 --> 00:37:50,768 Дошао сам овде и слепо зурио у књигу, 573 00:37:50,852 --> 00:37:53,896 чекајући некога - било ко - да ме спасе. 574 00:37:55,190 --> 00:37:58,067 И како ми је драго то си био ти. 575 00:37:58,151 --> 00:38:00,527 Зашто не би изашао? Има толико тога да се види. 576 00:38:01,780 --> 00:38:04,740 Цео живот је овде, госпођо Аинслие. ја ти кажем. 577 00:38:07,577 --> 00:38:10,037 Ох, могао бих да попричам са куваром ако желите. 578 00:38:10,121 --> 00:38:13,165 Можда мало пилетине на жару и обичан пиринач? 579 00:38:13,249 --> 00:38:15,250 То би било много цењен. 580 00:38:16,378 --> 00:38:17,419 У реду. 581 00:38:54,541 --> 00:38:55,999 <и>Добро вече. 582 00:38:56,084 --> 00:38:57,251 Добро вече. 583 00:38:57,377 --> 00:39:00,045 молим те. Молим те, седи. Ох. 584 00:39:00,130 --> 00:39:01,130 Хвала. 585 00:39:01,214 --> 00:39:03,048 Верујем да си имао добар дан. 586 00:39:03,133 --> 00:39:05,259 Радије бих чуо за твоје. 587 00:39:05,343 --> 00:39:08,262 добио сам посао - мој први икада. 588 00:39:08,346 --> 00:39:10,681 Ја ћу бити нека врста саветник за културу. 589 00:39:10,765 --> 00:39:14,518 Улога за коју сам сигуран да ћете одиграти са великом разликом. 590 00:39:14,602 --> 00:39:17,438 Можда вам не би сметало задржавајући то за себе. 591 00:39:17,522 --> 00:39:20,524 Па, поласкан сам рекао си ми о томе. 592 00:39:20,608 --> 00:39:22,025 Добро вече, Аинслијеви. 593 00:39:22,152 --> 00:39:24,862 Да ли сте имали добар дан? Спектакуларно заправо. 594 00:39:24,988 --> 00:39:29,199 Отишао сам у храм причао си ми о, место медитације и мира. 595 00:39:29,284 --> 00:39:30,951 Било је прилично запањујуће. 596 00:39:31,035 --> 00:39:33,829 Тако духовно, Кладим се да никад ниси приметио мирис слонове балеге. 597 00:39:33,913 --> 00:39:36,707 Нема слонова, нажалост. 598 00:39:36,791 --> 00:39:39,168 Мислио сам да могу видимо се тамо. Где си ти доћи до уместо тога? 599 00:39:39,252 --> 00:39:41,462 Да, где сте доћи до сваког дана? 600 00:39:41,546 --> 00:39:44,381 Па, управо сам рекао Госпођа Греенсладе све о томе. 601 00:39:44,466 --> 00:39:46,216 Сигуран сам да јој не би сметало чувши то поново. 602 00:39:46,301 --> 00:39:50,137 Ох, причао сам кувару за вас. Апсолутно нема проблема. 603 00:39:50,221 --> 00:39:51,889 Јеси ли чуо то, Доуглас? 604 00:39:51,973 --> 00:39:54,683 Обична храна са роштиља. Мана са неба. 605 00:39:54,809 --> 00:39:57,770 не морам имам и ја, зар не? Не могу вам довољно захвалити. 606 00:39:57,854 --> 00:39:59,563 Стварно би требао види овај храм. 607 00:39:59,647 --> 00:40:01,273 Ох, много бих волео. 608 00:40:01,357 --> 00:40:03,859 Али можда узети квачица за твој нос. 609 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 610 00:40:14,245 --> 00:40:15,913 Ум, госпођо Греенсладе? 611 00:40:17,040 --> 00:40:18,499 Евелин. 612 00:40:20,043 --> 00:40:22,711 Да ли би вам сметало ако ти нешто покажем? 613 00:40:24,589 --> 00:40:27,382 Овде сам одрастао, само неколико минута вожње. 614 00:40:28,676 --> 00:40:31,094 Била је то велика кућа. Имали смо слуге. 615 00:40:31,179 --> 00:40:34,306 Ох, познавали смо њихове жене и деца, и... 616 00:40:34,390 --> 00:40:37,601 један од дечака, ух, Маној - 617 00:40:37,685 --> 00:40:39,228 Ох. 618 00:40:41,314 --> 00:40:43,190 Он, хм - Постао ми је пријатељ. 619 00:40:44,484 --> 00:40:47,861 И, ух, играли смо пуно крикета заједно, и - 620 00:40:47,946 --> 00:40:52,866 Па, све смо играли заједно, и-и остало је тако неколико година. 621 00:40:52,951 --> 00:40:54,159 А онда, ум - 622 00:40:55,119 --> 00:40:58,121 А онда једне ноћи, ух- 623 00:40:58,206 --> 00:41:01,041 постало је нешто друго. 624 00:41:04,045 --> 00:41:06,129 Имали смо неколико месеци заједно. Имали смо то. 625 00:41:06,214 --> 00:41:09,424 И, ум - А онда је било викенд у Удаипуру... 626 00:41:09,509 --> 00:41:15,180 где.. седели смо поред језера и посматра сунце залази. 627 00:41:15,265 --> 00:41:20,310 И, ух, сећам се мислећи да бих ја никад више не буди овако срећан. 628 00:41:22,480 --> 00:41:26,108 И - И био сам у праву. 629 00:41:26,192 --> 00:41:28,861 Јер, одједном, било је готово. 630 00:41:28,945 --> 00:41:32,239 Заспали смо, и нашли су нас. 631 00:41:33,992 --> 00:41:36,159 Па, било је довољно лоше за мене. 632 00:41:36,244 --> 00:41:39,496 Али знао сам ко сам, и мислим моја породица је претпоставила. 633 00:41:39,581 --> 00:41:41,331 Али за - 634 00:41:41,416 --> 00:41:46,670 за Маноја, - срамота је била апсолутна. 635 00:41:46,754 --> 00:41:50,299 Његов отац је добио отказ. Његова породица је послата, сви они. 636 00:41:52,844 --> 00:41:55,053 и, ух, 637 00:41:55,138 --> 00:41:57,139 па, не знам шта сам могао да урадим. 638 00:41:57,223 --> 00:41:59,933 Али требало је да буде више него ништа. 639 00:42:00,018 --> 00:42:03,103 Ја само - Само сам то пустио. 640 00:42:03,187 --> 00:42:07,107 нисам поднео било какву борбу. л - 641 00:42:09,027 --> 00:42:11,111 А онда, ум - 642 00:42:11,195 --> 00:42:13,906 Онда сам се вратио у Енглеску, на универзитет. 643 00:42:14,032 --> 00:42:19,953 И, ух, увек сам говорио, знаш, идем назад. Вратићу се. 644 00:42:22,206 --> 00:42:24,583 И никад нисам. 645 00:42:25,501 --> 00:42:31,131 До сада. 646 00:42:32,508 --> 00:42:34,593 И сада мислим - 647 00:42:36,304 --> 00:42:40,140 Шта ако сам ја последња особа у свету да жели да види? 648 00:42:41,851 --> 00:42:44,478 Да ли желиш да га видиш? Да. 649 00:42:47,023 --> 00:42:49,024 Да, да. 650 00:42:49,943 --> 00:42:52,069 Онда морате. 651 00:43:47,250 --> 00:43:49,876 Дакле, сада када смо у потпуности оперативно, г. Марутхи, 652 00:43:50,003 --> 00:43:53,588 јасно је да, уз малу ињекцију средстава за другу фазу развоја, 653 00:43:53,673 --> 00:43:57,718 Најбољи егзотични Мариголд хотел може устати као феникс... 654 00:43:57,802 --> 00:43:59,845 до свог пређашњег стања славе. 655 00:43:59,929 --> 00:44:02,431 и гледај, када кажем мала ињекција, 656 00:44:02,515 --> 00:44:05,392 Мислим мали у смислу, ух, средње величине. 657 00:44:05,476 --> 00:44:10,522 - Могуће веће. - Па, овај хотел никада није био славан. 658 00:44:10,606 --> 00:44:12,941 Онда само део феникса. 659 00:44:13,067 --> 00:44:15,318 Колико соба хоће ли бити? Многи. Ммм. 660 00:44:15,403 --> 00:44:17,112 Колико ? Велика количина. 661 00:44:17,196 --> 00:44:18,822 Доста соба. Нема сумње. 662 00:44:18,948 --> 00:44:21,908 Ја нисам човек за детаље, Мр. Марутхи. Није ни твој отац. 663 00:44:21,993 --> 00:44:25,662 г. Марути, Представљам вам један од наших драгих гостију. 664 00:44:25,747 --> 00:44:27,247 Поштована госпођо Донели, 665 00:44:27,331 --> 00:44:30,709 молим вас можете ли нам описати што више детаља како желиш... 666 00:44:30,793 --> 00:44:34,296 своје искуство амбијента и атмосфера... 667 00:44:34,380 --> 00:44:36,965 од Тхе Бест Екотиц Хотел Мариголд. 668 00:44:38,718 --> 00:44:40,218 Речи ме изневеравају. 669 00:44:44,307 --> 00:44:48,226 Ах, енглеска памет волимо тако много. 670 00:44:48,311 --> 00:44:49,811 Хвала госпођо. 671 00:44:49,896 --> 00:44:54,274 Видиш, точак се окреће, али, знаш, хрчак је мртав. 672 00:44:54,358 --> 00:44:58,487 <и>- Муммији, шта радиш овде? - Звао си. Дошао сам. 673 00:44:58,571 --> 00:45:00,822 Не, нисам могао да позовем. Телефони не раде. 674 00:45:00,907 --> 00:45:04,076 Зато сам дошао. 675 00:45:06,037 --> 00:45:09,706 <и>- Чекај! Муммијин ово је моја канцеларија! - Ко је тај човек тамо? 676 00:45:09,791 --> 00:45:12,334 Садржај од тог стола су моји. Не отварајте фиоке. 677 00:45:12,418 --> 00:45:15,003 Морам инсистирати да ти не отварајте фиоке. 678 00:45:15,088 --> 00:45:16,379 Реци ми. Зашто си дошао? 679 00:45:16,464 --> 00:45:18,548 Треба ли ми разлог да посетим свог омиљеног сина? 680 00:45:18,674 --> 00:45:22,010 Не. Он је у свом вила у Делхију. У реду. Мој други фаворит. 681 00:45:22,095 --> 00:45:23,678 Отишао је у Канаду да заради своје богатство. 682 00:45:23,763 --> 00:45:27,057 - И успео је. - Као што ћу ја направити свој! 683 00:45:27,141 --> 00:45:30,018 Имам сан, Муммији. Најбриљантнији. 684 00:45:30,103 --> 00:45:33,146 Да аутсорсује старост. И није само за Британце. 685 00:45:33,272 --> 00:45:36,274 Има много других земаља где немају као и стари људи. 686 00:45:36,359 --> 00:45:39,694 Сонни, твоја браћа поседују једну трећину овог хотела сваки. 687 00:45:39,779 --> 00:45:42,405 Они такође имају право до једне трећине од профита, зар не? 688 00:45:42,490 --> 00:45:45,742 Успех не деси се преко ноћи, Муммији. 689 00:45:45,868 --> 00:45:50,997 Ово је размишљање о плавом небу, и захтева дугорочну стратегију и-и-и стрпљење. 690 00:45:51,082 --> 00:45:53,375 ? Како је твоја девојка? 691 00:45:53,459 --> 00:45:55,168 Радујем се да је сретнеш. 692 00:45:55,253 --> 00:45:57,963 И радујем се на састанак са девојком ти ћеш се удати. 693 00:45:58,047 --> 00:46:01,049 Она долази из веома добра породица у Делхију, бета, веома добра породица. 694 00:46:01,134 --> 00:46:04,511 Могу да се удам како хоћу, Муммији. не треба ми било чије дозволе. 695 00:46:04,595 --> 00:46:08,390 Претпостављам да је твоја девојка који ти пуни главу са овим глупостима, а? 696 00:46:08,474 --> 00:46:10,809 Врло добар разлог да је не ожени. 697 00:46:10,935 --> 00:46:14,020 Шта ако је волим? Још бољи разлог. 698 00:46:14,105 --> 00:46:16,898 Сада иди по младог Васима да дођем по свој пртљаг из аута. 699 00:46:16,983 --> 00:46:20,944 Не може да носи. Он има кидна леђа. Чекај. Ваш пртљаг? 700 00:46:21,070 --> 00:46:24,781 колико дуго остајеш? Колико год треба. 701 00:46:34,584 --> 00:46:37,836 Драги, нигде нећеш стићи метећи тако. 702 00:46:37,920 --> 00:46:42,007 Био сам у служби годинама. Чувао дивну кућу. 703 00:46:42,091 --> 00:46:46,386 Одржао је беспрекорно. Морате ставити већи притисак на четкицу. 704 00:46:46,470 --> 00:46:48,638 Она неће говорити енглески. 705 00:46:48,723 --> 00:46:50,932 Она је оно што су звали недодирљив. 706 00:46:51,017 --> 00:46:53,727 За доброг хиндуиста, чак је и њена сенка загађена. 707 00:46:54,437 --> 00:46:55,478 Намасте - 708 00:47:00,693 --> 00:47:04,821 Где идеш сваки дан? Да ли је жена? 709 00:47:04,906 --> 00:47:07,365 Ићи на кари? Имате мало после? 710 00:47:09,035 --> 00:47:10,702 Не, не, не. не мислим тако. 711 00:47:10,786 --> 00:47:12,287 Ја сам, хм - 712 00:47:12,371 --> 00:47:14,122 ја сам геј. ух - 713 00:47:14,207 --> 00:47:17,584 Иако у данашње време, више у теорији него у пракси. 714 00:47:17,668 --> 00:47:19,544 Али ја-ја-видећемо се касније. 715 00:47:43,277 --> 00:47:46,863 Тхе Вицерои Цлуб отворио је велики лично Лорд Киченер, 716 00:47:46,948 --> 00:47:50,116 и многе његове опреме су остали непромењена од тада. 717 00:47:50,201 --> 00:47:52,285 Да, видим то. 718 00:47:52,370 --> 00:47:54,621 Можда бисте ми могли рећи мало о клијентела. 719 00:47:55,790 --> 00:47:59,459 Било које махараџе, богата удовица земљопоседници ? 720 00:47:59,543 --> 00:48:03,755 То није политика овог клуба да открије детаље наших чланова, госпођо. 721 00:48:03,839 --> 00:48:06,633 - Добро јутро, Ваша Екселенцијо. - Добро јутро. 722 00:48:08,135 --> 00:48:09,427 Где да се пријавим? 723 00:48:09,512 --> 00:48:12,264 Уписнина је 120.000 рупија, 724 00:48:12,348 --> 00:48:16,017 и, након тога, биће 15.000 рупија сваког месеца. 725 00:48:16,102 --> 00:48:20,480 Питам се да ли бих могао добити мали попуст, захваљујући мом статусу. 726 00:48:20,564 --> 00:48:22,023 Ваш статус, госпођо? 727 00:48:22,108 --> 00:48:24,734 Да. Један се више надао летети испод радара, 728 00:48:24,819 --> 00:48:26,861 али један је члан краљевске породице. 729 00:48:26,988 --> 00:48:29,531 Који члан, госпођо? Ја сам принцеза Маргарет. 730 00:48:31,284 --> 00:48:33,576 Сигурно јесте част ми је упознати вас, госпођо. 731 00:48:33,661 --> 00:48:36,121 И могу ли да кажем како добро изгледаш, 732 00:48:36,205 --> 00:48:38,665 посебно узимајући у обзир да си умрла пре девет година. 733 00:48:40,001 --> 00:48:43,962 Ваше право име, госпођо, и 120.000 рупија. 734 00:48:53,889 --> 00:48:56,016 <и>Знаш где иде. 735 00:48:57,935 --> 00:49:00,645 <и>Знам да знаш, али ми нећеш рећи. 736 00:49:02,398 --> 00:49:05,567 Могу да доведем Хобнобса овде, знаш. Знам начин. 737 00:49:07,236 --> 00:49:09,321 Колико год желите. 738 00:49:09,405 --> 00:49:11,239 Млеко или обично. 739 00:49:14,952 --> 00:49:16,911 Служба јавних евиденција. 740 00:49:24,295 --> 00:49:26,254 Моја мајка нас не жели бити ожењен. 741 00:49:26,380 --> 00:49:29,466 Још ме није упознала. Она не мора да те упозна. 742 00:49:29,550 --> 00:49:31,134 Она зна да јеси не из Делхија, 743 00:49:31,218 --> 00:49:34,596 да немаш породичног новца, и радите у кол центру. 744 00:49:34,680 --> 00:49:37,766 Ви сте део модерне Индије она не може да дочека. 745 00:49:37,892 --> 00:49:40,477 Онда јој мораш рећи шта хоћеш. покушавам. 746 00:49:40,561 --> 00:49:41,686 Потруди се више. 747 00:49:44,148 --> 00:49:45,899 Да ли ме волиш, Сони? 748 00:49:45,983 --> 00:49:48,818 Моја осећања према теби не може се смањити на једну реч. 749 00:49:48,903 --> 00:49:52,322 то је лепа реч. Људи то воле да чују. 750 00:49:52,406 --> 00:49:56,451 Знате, биће лакше да разговарам са мајком када је хотел успешан. 751 00:49:56,535 --> 00:49:58,078 А шта ако није? 752 00:49:58,162 --> 00:50:00,622 Све ће бити све у реду на крају. 753 00:50:00,706 --> 00:50:03,291 А ако није све у реду, онда још није крај. 754 00:50:03,417 --> 00:50:05,752 Сонни ! Успеће. 755 00:50:06,796 --> 00:50:08,838 Мора. 756 00:50:08,923 --> 00:50:11,091 Јер онда можеш супротставити се својој породици? 757 00:50:12,093 --> 00:50:14,552 Јер тада Могу стајати поред тебе. 758 00:50:21,060 --> 00:50:23,645 јеси ли добро тетка ? 759 00:50:23,729 --> 00:50:27,816 Ух, да. спремам се да направим први јавни говор мог живота. 760 00:50:31,153 --> 00:50:34,656 Замислите их голе. Извините ? 761 00:50:34,740 --> 00:50:37,325 То је начин да се не плашите када говори у јавности. 762 00:50:37,410 --> 00:50:39,077 Замишљате људе голе. 763 00:50:39,161 --> 00:50:41,454 Па, бојим се да сам одустао од тога пре неколико година. 764 00:50:46,794 --> 00:50:48,336 да видимо. 765 00:50:50,923 --> 00:50:52,590 Ох, драга. 766 00:51:07,106 --> 00:51:11,526 Извините. Да ли би било било који богати самац у ове вечери? 767 00:51:11,610 --> 00:51:14,571 Ух, постоји један. 768 00:51:14,655 --> 00:51:16,698 Можда би могао посади ме поред њега. 769 00:51:16,782 --> 00:51:19,284 Овуда, госпођо. 770 00:51:27,543 --> 00:51:30,211 Његово Краљевско Височанство, Принц Мајкл од Кента. 771 00:51:38,220 --> 00:51:41,014 вратићу то. Хвала вам пуно. 772 00:51:44,560 --> 00:51:45,935 Спреман? Да. 773 00:51:46,020 --> 00:51:48,563 - Позови ме. - Зови те - 774 00:51:48,647 --> 00:51:52,358 Као што би и ти. Знаш, позови мој број. 775 00:51:55,738 --> 00:51:57,614 звони. Здраво. 776 00:51:57,698 --> 00:51:59,949 Добро јутро, госпођо. А како сте данас? 777 00:52:00,034 --> 00:52:04,078 Ох, не. То неће бити довољно за почетак. То је превише одојче. 778 00:52:04,163 --> 00:52:06,748 - Осећам се као да Ја сам на самрти. 779 00:52:06,832 --> 00:52:09,584 Кад бих само могао да узмем неколико тренутака вашег времена да ти причам о - 780 00:52:09,668 --> 00:52:11,628 Колико дуго хоћеш ли заиста узети? 781 00:52:11,754 --> 00:52:13,922 Дванаест минута. Онда сте лагали мени већ. 782 00:52:14,006 --> 00:52:16,549 Не, не могу да разговарам са тобом. гледам ТВ. 783 00:52:16,634 --> 00:52:18,510 Зашто јој треба 12 минута? 784 00:52:18,594 --> 00:52:21,304 Па, верујемо што дуже чувамо наши клијенти на телефону, 785 00:52:21,388 --> 00:52:24,474 што пријемчивији они ће бити нашој поруци. 786 00:52:24,558 --> 00:52:26,559 То је мој омиљени програм. 787 00:52:26,644 --> 00:52:28,770 Да, али стварно мислим ако сте чули неке од наших посебних - 788 00:52:28,854 --> 00:52:32,524 Не, не. Не говори као робот. Сада само причај са мном. 789 00:52:32,608 --> 00:52:34,275 чули сте гледам ТВ. 790 00:52:34,360 --> 00:52:36,778 - Шта гледаш? - Ох, диван програм... 791 00:52:36,862 --> 00:52:39,364 где момак разговара панел младих жена... 792 00:52:39,448 --> 00:52:41,533 чији момци сви су спавали са својим мајкама. 793 00:52:42,868 --> 00:52:44,452 Па, мајке девојака, Мислим, не - 794 00:52:44,578 --> 00:52:46,162 Иако - 795 00:52:46,288 --> 00:52:50,667 - У сваком случају, момци су дошли, и сви се боре. 796 00:52:50,751 --> 00:52:53,086 Звучи невероватно. Прекини одмах. 797 00:52:54,296 --> 00:52:58,508 - Ја сам Сунаина. - Добро. Сада је то веома добро. 798 00:52:58,592 --> 00:52:59,884 Евелин. Евелин. 799 00:52:59,969 --> 00:53:01,803 Сада могу да разговарам са тобом о нашим специјалним понудама? 800 00:53:01,887 --> 00:53:04,806 Још прерано. Очигледно желим да разговарамо. 801 00:53:04,890 --> 00:53:06,599 Да ли вас муж гледа са тобом, Евелин? 802 00:53:08,644 --> 00:53:11,521 Не. Не, умро је. 803 00:53:14,608 --> 00:53:16,109 Хм, можда ти... 804 00:53:16,193 --> 00:53:18,570 знаш, заправо сам имао верзија овог позива. 805 00:53:18,654 --> 00:53:24,867 малопре, Разговарао сам са неким ко је тако стегнут скриптама, 806 00:53:24,952 --> 00:53:27,078 па, дневни ред продаје, 807 00:53:27,162 --> 00:53:30,206 да је говорила без трунке људскости. 808 00:53:31,458 --> 00:53:33,710 Као да није схватио да... 809 00:53:33,794 --> 00:53:37,130 ишао сам потпуно на комаде на крају телефона. 810 00:53:41,385 --> 00:53:43,177 Мора да ти много недостаје. 811 00:53:45,973 --> 00:53:49,434 Сада, саосећање је у реду. Али будите оптимистичнији. 812 00:53:51,270 --> 00:53:55,773 Хм, али, знаш, понекад Налазим када се једна врата затворе - 813 00:53:55,858 --> 00:53:59,193 - Они остали остани и затворен. 814 00:53:59,278 --> 00:54:02,780 Не, у праву си. Наравно да сте у праву. То је нови почетак. 815 00:54:02,865 --> 00:54:05,617 Шта сад хоћеш да причаш са мном о ? 816 00:54:05,743 --> 00:54:07,327 тамо. Три минута? 817 00:54:07,453 --> 00:54:10,997 Па, било спасио сам те девет, или сам се одустао од посла. 818 00:54:12,666 --> 00:54:15,710 и даље мислим грчиш мој стил. 819 00:54:15,794 --> 00:54:17,879 Ох, молим те. Немаш стила да се грчиш. 820 00:54:17,963 --> 00:54:20,423 Она дама у бару наставља да ме гледа. 821 00:54:21,467 --> 00:54:24,010 Као што би неко нешто у музеју. 822 00:54:24,094 --> 00:54:26,095 Зашто се морате ругати? 823 00:54:26,180 --> 00:54:27,972 Само желим осећати се поново младим. 824 00:54:28,057 --> 00:54:33,686 Да се осећате потребним колико ми треба, ако само за једну ноћ. 825 00:54:33,771 --> 00:54:38,274 Једне дивне ноћи. 826 00:54:39,985 --> 00:54:42,195 Реци ми да не знаш како се то осећа. 827 00:54:44,531 --> 00:54:47,325 Дај ми минут а онда дођи и придружи ми се. 828 00:54:54,375 --> 00:54:56,417 Поново одбијено. 829 00:54:58,420 --> 00:55:03,424 Пре много година тај човек тамо ми је дало највише изузетна ноћ мог живота. 830 00:55:04,968 --> 00:55:08,221 Да опишем своју вештину у спаваћој соби као што би техника - 831 00:55:08,305 --> 00:55:12,016 - Та пића још нису спремна? - Кажу стрпљење је страст укроћена. 832 00:55:12,101 --> 00:55:14,560 - Ја сам Мадге. - Керол. 833 00:55:14,687 --> 00:55:17,230 А ово је Норман. како сте ? 834 00:55:17,314 --> 00:55:20,400 Царол. Као на Божић. 835 00:55:20,484 --> 00:55:23,069 - Претпостављам. - Супер. 836 00:55:23,153 --> 00:55:25,279 Па шта те доноси у Џајпур, Керол? 837 00:55:25,364 --> 00:55:28,157 Да, Керол. Шта, ух - Шта вас доводи у Џајпур? 838 00:55:28,242 --> 00:55:32,245 У ствари, живео сам овде цео мој живот. Мој отац радио за канцеларију иностраних послова. 839 00:55:34,748 --> 00:55:36,457 - Веома сте у форми. - Молим? 840 00:55:36,583 --> 00:55:41,421 - Ох, Боже. - Изгледаш као да се чуваш у доброј форми, физички. 841 00:55:41,505 --> 00:55:45,675 па - Прошле године сам се придружио теретани. 842 00:55:45,759 --> 00:55:48,720 Коштало је богатство, и нисам добио никакав монтер. 843 00:55:48,804 --> 00:55:51,431 - Очигледно, заправо мораш да идеш. 844 00:55:53,100 --> 00:55:55,059 Ах ! 845 00:55:58,981 --> 00:56:03,401 па, ум, шта радиш, Нормане? 846 00:56:03,485 --> 00:56:04,610 - Ја? - Да. 847 00:56:04,737 --> 00:56:06,279 Норман је у послу. Па, ја - Да. 848 00:56:06,363 --> 00:56:07,697 - Какав посао? - Ти јој реци. 849 00:56:07,781 --> 00:56:09,031 Увоз-извоз. 850 00:56:09,116 --> 00:56:11,743 Иако у данашње време, има много више «бивши» него «им. » 851 00:56:11,827 --> 00:56:15,037 - Ако знаш на шта мислим. - Не, бојим се да немам. 852 00:56:16,915 --> 00:56:19,917 морам да идем и попрскати мало воде на мом лицу. 853 00:56:20,002 --> 00:56:21,836 молим те, Боже, давим се у њему. 854 00:56:29,428 --> 00:56:32,555 Па, види. Било је дивно ћаскати. Не, није. 855 00:56:32,639 --> 00:56:34,640 Не, није. Али стварно морам да идем. 856 00:56:34,725 --> 00:56:37,268 Види, Керол, Керол. 857 00:56:38,687 --> 00:56:41,522 Можемо ли пасти све ово претварање? 858 00:56:41,607 --> 00:56:44,275 Почети поново? 859 00:56:44,359 --> 00:56:47,153 Нисам шармантан. Нисам добар у репартирању. и - 860 00:56:50,574 --> 00:56:55,036 Моје име је Норман, а ја сам усамљена. 861 00:56:56,163 --> 00:56:59,415 Моје име је Керол. И ја сам. 862 00:57:10,177 --> 00:57:12,261 <и>Дан 22. 863 00:57:12,346 --> 00:57:17,517 <и>Као Дарвинове зебе, полако се прилагођавамо за наше окружење. 864 00:57:19,436 --> 00:57:21,229 <и>А када се неко прилагоди, 865 00:57:21,313 --> 00:57:24,524 <и>мој боже, богатства која су доступна. 866 00:57:33,784 --> 00:57:37,703 <и>Не постоји прошлост које можемо вратити чежњом за тим. 867 00:57:37,788 --> 00:57:42,375 <и>Само поклон који гради и ствара себе како се прошлост повлачи. 868 00:57:45,420 --> 00:57:48,256 Синоћ нисам ни намигнуо. Славина унутра никада није престао да капље. 869 00:57:48,340 --> 00:57:51,050 Ах. Разговарао сам са Иоунг Васимом о томе. 870 00:57:51,134 --> 00:57:53,845 - Шта је рекао? - Немам појма. Било је на хиндском. 871 00:57:56,682 --> 00:57:59,809 - Мислио сам да могу поправи то сам. - Ви? када ? 872 00:57:59,893 --> 00:58:02,228 Па, нема времена као садашњост. 873 00:58:05,899 --> 00:58:08,901 Где је ово? где смо ? 874 00:58:09,027 --> 00:58:11,112 <и>Колонија Јанта, Качи Басти. 875 00:58:12,155 --> 00:58:14,699 Па шта се десило на моју уобичајену руту? 876 00:58:14,783 --> 00:58:16,450 Анокхи те је позвао њеном дому. 877 00:58:17,911 --> 00:58:20,121 Ко је Анохи? 878 00:58:20,205 --> 00:58:22,123 Онај који доноси своју храну. 879 00:58:22,207 --> 00:58:24,250 Она жели да се упознате њена породица. 880 00:58:42,728 --> 00:58:44,437 Колико брзо могу да одем? 881 00:58:54,281 --> 00:58:56,282 Она жели да ти захвали за твоју доброту. 882 00:58:57,075 --> 00:58:59,285 нисам био љубазан. 883 00:58:59,369 --> 00:59:01,287 Ти си једини то јој признаје. 884 00:59:20,933 --> 00:59:22,433 Ја то не једем. 885 00:59:22,517 --> 00:59:24,977 Увредићеш је веома дубоко ако то не учините. 886 00:59:43,246 --> 00:59:44,705 то је добро. 887 00:59:49,378 --> 00:59:52,046 - Ох ! 888 00:59:52,130 --> 00:59:55,257 Силази одатле! Мала копилад! Скидај се! 889 00:59:55,342 --> 00:59:57,385 Устани! Скините их тамо! 890 00:59:57,469 --> 00:59:59,387 Скини их са мене - 891 01:00:02,891 --> 01:00:04,392 Ах. 892 01:00:05,185 --> 01:00:06,811 ја - ја ди - 893 01:00:08,772 --> 01:00:10,815 нисам знао играли су се. ја - 894 01:00:13,068 --> 01:00:14,110 Извините. 895 01:00:17,322 --> 01:00:19,198 жао ми је. 896 01:00:22,828 --> 01:00:23,869 Извините. 897 01:00:29,376 --> 01:00:31,711 Колико за овај комад? 898 01:00:31,795 --> 01:00:34,338 Хиљаду рупија. 899 01:00:34,423 --> 01:00:36,090 Хвала. Не, не, не, не. 900 01:00:36,174 --> 01:00:40,386 Опрости ми. Опрости ми. Не, не. То је, хм - То не функционише тако. 901 01:00:40,470 --> 01:00:42,221 Ух, извини што упадам. 902 01:00:42,347 --> 01:00:45,641 Али, ух, не питаш га колико хоће. Само му реците колико ћете платити. 903 01:00:45,767 --> 01:00:51,814 Она ће ти дати, ух - Она ће вам дати 200. Апсолутно нема више, коначна понуда. 904 01:00:51,898 --> 01:00:54,108 Хиљаду рупија. Штета. 905 01:00:54,234 --> 01:00:56,277 Удаљи се. Сада се удаљи. Ох, али - 906 01:00:56,361 --> 01:00:58,070 Знам шта радим. 907 01:00:58,155 --> 01:01:01,073 - Ствар је у томе Стварно сам хтео то да купим. - Он ће доћи за нама. 908 01:01:02,701 --> 01:01:04,285 Да ли мислите тако? Апсолутно. 909 01:01:04,369 --> 01:01:06,620 Овако игра се игра. Само настави да ходаш. 910 01:01:08,165 --> 01:01:09,999 Он то игра веома кул, али он ће доћи. 911 01:01:10,083 --> 01:01:12,001 Ах. 912 01:01:12,085 --> 01:01:16,881 Он то игра веома, веома, ум, кул. 913 01:01:16,965 --> 01:01:21,802 850,900,950,1,000. 914 01:01:21,928 --> 01:01:23,721 Хвала. Наравно. 915 01:01:23,805 --> 01:01:25,639 Следећи пут ћеш га добити. 916 01:01:26,641 --> 01:01:28,434 Зашто носиш славину? 917 01:01:28,518 --> 01:01:31,604 Видиш, шта ја мислим, и наравно, нисам стручњак, 918 01:01:31,688 --> 01:01:35,649 да ли је то жлезда матица је отишао од вретено, 919 01:01:35,734 --> 01:01:38,194 тако треба да буде затегнути и поново запечаћени. 920 01:01:42,491 --> 01:01:44,658 Вентил за прање је еродирао. 921 01:01:44,743 --> 01:01:49,830 Да. Ух, па, ух, да. То-То-Може бити и то. 922 01:01:49,915 --> 01:01:53,584 - Хм, ух, можеш ли то поправити? - Није јефтино. 923 01:01:53,668 --> 01:01:56,796 Није јефтино. Заиста најскупље. 924 01:02:00,967 --> 01:02:03,844 Био сам у - Био сам у тук-туку пре неки дан. 925 01:02:03,929 --> 01:02:06,514 Чинило се да не узима уобичајеном рутом назад у хотел. 926 01:02:06,598 --> 01:02:09,558 Испоставило се возач је одлучио да ме одведе у други хотел... 927 01:02:09,684 --> 01:02:11,393 био је сигуран да бих више волео. 928 01:02:14,022 --> 01:02:16,899 Наравно, хоће се веровати да он истински имао је своје добро у срцу... 929 01:02:16,983 --> 01:02:19,485 а да није било води његов зет. 930 01:02:19,611 --> 01:02:23,906 Човек уопште жели да верује, зар не мислиш 931 01:02:23,990 --> 01:02:25,991 Али никад се заправо не зна. 932 01:02:28,161 --> 01:02:31,664 Упознала сам свог мужа тог дана дође вашар у град. 933 01:02:31,748 --> 01:02:33,791 Моја девојка и ја отишао на вртуљак. 934 01:02:33,875 --> 01:02:37,670 Њен коњ је био у реду, али када је вожња почела, 935 01:02:37,754 --> 01:02:42,049 Осетио сам да моји дају мало, као да се може срушити. 936 01:02:42,134 --> 01:02:44,218 И онда одједном, Осетио сам ове руке око мене, 937 01:02:44,302 --> 01:02:48,389 и глас у мом уху је рекао, „Само ми веруј“, и јесам. 938 01:02:48,473 --> 01:02:50,724 без питања, до дана када је умро. 939 01:02:56,189 --> 01:02:57,857 Како дивно. 940 01:02:59,025 --> 01:03:01,235 Продаја нашег стана прошао прошле недеље. 941 01:03:01,319 --> 01:03:03,904 Морао сам да га продам да исплати Хјуове дугове. 942 01:03:06,241 --> 01:03:09,702 Био сам приморан да нађем посао овде, коју, у ствари, волим. 943 01:03:11,079 --> 01:03:14,707 Јер чак по Сонијевим стопама, Нисам могао да саставим крај с крајем. 944 01:03:14,791 --> 01:03:18,460 Не после онога што се десило на нашу животну уштеђевину. 945 01:03:18,545 --> 01:03:22,381 Дакле, не, у праву сте. Никад се не зна. 946 01:03:48,617 --> 01:03:50,326 Иди онда. Извините. 947 01:03:50,410 --> 01:03:53,078 Иди. Иди кући! Иди, иди! 948 01:04:21,483 --> 01:04:25,444 Али већ јесам попунио овај формулар. Дао сам ти је, много пута. 949 01:04:25,528 --> 01:04:27,363 Постоји процес. 950 01:04:27,447 --> 01:04:31,200 Ви се распитујете, и за сваки упит, образац мора бити попуњен. 951 01:04:31,284 --> 01:04:34,703 Али то је иста истрага правим сваки дан. 952 01:04:34,788 --> 01:04:37,790 И, стога, исти образац који морате попунити. 953 01:04:47,425 --> 01:04:49,343 госпођо Аинслие. 954 01:04:52,806 --> 01:04:57,351 Како можете поднијети ову земљу? Шта видиш а ја не? 955 01:04:58,478 --> 01:05:02,106 Ох, светлост, боје. 956 01:05:02,190 --> 01:05:03,899 Смилес. 957 01:05:03,984 --> 01:05:06,402 и - 958 01:05:06,486 --> 01:05:10,781 И начин на који људи виде живот као - као - као привилегија и-а не право. 959 01:05:10,865 --> 01:05:12,533 То ме нечему учи. 960 01:05:15,036 --> 01:05:19,581 Да ли је то млеко пастеризовано? Да, госпођо. Веома, веома «постурисано. » 961 01:05:19,666 --> 01:05:22,626 Али то није истина, зар не? лажеш ме управо сада зато што - 962 01:05:22,711 --> 01:05:26,338 Не, не. биће у реду. Хвала. 963 01:05:32,053 --> 01:05:35,055 Било је то пријатно изненађење да те испратимо. 964 01:05:36,308 --> 01:05:39,184 Да ли је било? Да, да. То је напредак, мислим. 965 01:05:40,562 --> 01:05:42,354 Ишао сам у банку. 966 01:05:44,107 --> 01:05:45,649 У банку. 967 01:05:45,734 --> 01:05:48,152 Није да постоји било какав разлог то мислити нешто се променило, 968 01:05:48,236 --> 01:05:50,362 али наша ћерка, Лаура, обећала је, 969 01:05:50,447 --> 01:05:53,532 а један покушава да остане оптимистичан. 970 01:05:55,535 --> 01:06:00,456 иначе - 971 01:06:03,209 --> 01:06:06,086 у ствари, Нисам ишао у банку. тражио сам те. 972 01:06:06,171 --> 01:06:10,174 У ствари, мислим тражио сам те за веома дуго времена. 973 01:06:10,300 --> 01:06:12,676 госпођо Аинслие. Јеан. 974 01:06:13,803 --> 01:06:15,471 ја сам геј. 975 01:06:19,768 --> 01:06:23,979 Као у... срећан? 976 01:06:27,650 --> 01:06:30,152 Да, да. Да, наравно. Видим. Видим. 977 01:06:34,407 --> 01:06:35,949 Хвала. 978 01:06:36,034 --> 01:06:37,618 за шта? 979 01:06:38,953 --> 01:06:41,497 За одвраћање моје потпуно понижење. 980 01:06:44,376 --> 01:06:47,044 као што рекох, ова земља ме излуђује. 981 01:06:49,798 --> 01:06:51,590 Да идемо? 982 01:06:52,634 --> 01:06:54,885 било шта ? Не још. 983 01:06:57,847 --> 01:06:59,807 - А сада? - Само секунд. 984 01:07:03,269 --> 01:07:04,812 Ох ! 985 01:07:04,896 --> 01:07:06,772 - Добри Боже! - Шта? 986 01:07:06,856 --> 01:07:09,566 - Слушај. 987 01:07:09,651 --> 01:07:11,610 А сада - 988 01:07:12,737 --> 01:07:14,405 Нема капања! 989 01:07:14,489 --> 01:07:17,950 - Ох ! 990 01:07:18,034 --> 01:07:20,411 Нема капања! Дај пет. 991 01:07:20,495 --> 01:07:23,664 Не, извини. не знам зашто Ја сам то урадио. никад нисам урадио то раније у животу. 992 01:07:23,790 --> 01:07:25,916 госпођо Аинслие. Драга. 993 01:07:26,000 --> 01:07:28,961 како си ? Да ли сте имали добар дан? 994 01:07:29,045 --> 01:07:30,754 Па, да ти кажем о нашим. 995 01:07:30,839 --> 01:07:32,172 Ваш вишегодишњи муж, 996 01:07:32,257 --> 01:07:33,966 који никад није познат који крај чекића користити, 997 01:07:34,092 --> 01:07:36,385 коначно успео - Морамо да одемо одавде. 998 01:07:36,469 --> 01:07:39,263 - Шта си рекао? - Не могу да останем у овој земљи тренутак дуже. 999 01:07:39,389 --> 01:07:40,806 Зашто? Извините. 1000 01:07:40,890 --> 01:07:43,892 Изаберите разлог. Изабери десет. Клима, сиротиња. 1001 01:07:43,977 --> 01:07:45,936 Сиромаштво. 1002 01:07:46,020 --> 01:07:48,480 Цело ово путовање је гротескна фантазија. 1003 01:07:48,565 --> 01:07:51,024 – Време је да идемо кући. - Ко плаћа карте? 1004 01:07:51,109 --> 01:07:54,111 Погледај нас. Група самообмањујућих старих фосила... 1005 01:07:54,237 --> 01:07:58,907 тапкајући около као да ми смо у некој проклетој години, понижавајући сами себе. 1006 01:07:59,033 --> 01:08:02,453 Не ми. Нисмо могли да платимо. И не видим те питајући наше пријатеље код куће. 1007 01:08:02,537 --> 01:08:06,290 Требало би да се суочимо са истина. Да смо сви стари. Сви смо прошли. 1008 01:08:06,374 --> 01:08:10,335 То је права истина. Сирова, неукрашена чињеница ствари. 1009 01:08:10,420 --> 01:08:14,423 Све што смо добри за сада је беж крвави бунгалов. 1010 01:08:14,507 --> 01:08:19,470 Са паник дугметом у... ћошаковом углу. 1011 01:08:30,648 --> 01:08:33,484 Само морамо да направимо најбоље ствари, драга. 1012 01:08:35,904 --> 01:08:40,282 стварно мислим то је најбоља ствар. 1013 01:08:41,784 --> 01:08:43,535 Да, добро! 1014 01:08:45,246 --> 01:08:47,623 Када желим твоје мишљење, даћу ти. 1015 01:09:20,198 --> 01:09:22,533 Хајде. Хајде. Покупи се. Покупи се. 1016 01:09:22,659 --> 01:09:26,203 <и>Јави се. Покупи се. Јави се. 1017 01:09:26,287 --> 01:09:28,121 Па, у том случају, хвала на позиву. 1018 01:09:28,248 --> 01:09:31,291 Јавићу ти се чим сам о томе разговарао са мојим менаџером. 1019 01:09:31,376 --> 01:09:33,418 Сунаина, морам да те видим. 1020 01:09:33,503 --> 01:09:37,464 морам. Ако не могу да те задржим у мојим рукама вечерас, Кунем се да ћу полудети. 1021 01:09:37,549 --> 01:09:39,132 <и>Жудим за тобом. 1022 01:09:39,217 --> 01:09:40,551 Горим за тобом. 1023 01:09:40,635 --> 01:09:43,637 Мислим да је то моја сестра гориш за тамо, Сонни бои. 1024 01:09:43,721 --> 01:09:46,598 Хвала ти, Јаи. Хвала. 1025 01:09:47,725 --> 01:09:49,309 - Хеј. - Приватна линија, Сунаина. 1026 01:09:49,394 --> 01:09:51,144 Да ли те речи значе ништа теби? 1027 01:09:51,229 --> 01:09:52,813 Узео је телефон. Шта сам могао да урадим? 1028 01:09:52,897 --> 01:09:55,524 недостајеш ми. 1029 01:09:55,608 --> 01:09:59,278 Недостајеш ми сваки тренутак. Дођи да ме видиш вечерас. 1030 01:09:59,362 --> 01:10:03,240 Не могу вечерас. То је наших родитеља 25. годишњица брака. 1031 01:10:03,324 --> 01:10:05,659 - Реци то својој мајци. - Дођи после. Дођи касно. 1032 01:10:05,785 --> 01:10:08,579 <и>Спаваћеш. Не, чекаћу. 1033 01:10:08,663 --> 01:10:10,706 Заспаћеш. 1034 01:10:10,790 --> 01:10:12,916 Али могу да те пробудим на тај посебан начин. 1035 01:10:13,001 --> 01:10:15,419 - Ушуњаћеш се? - Не стидим се. 1036 01:10:15,503 --> 01:10:17,421 Не, не, не. Нисам ни ја. Апсолутно не. 1037 01:10:17,505 --> 01:10:20,549 Нема срамоте. Не морате да се шуњате. 1038 01:10:20,633 --> 01:10:24,136 Мада, ако јесте желе да буду веома тихи и да нико не види, 1039 01:10:24,220 --> 01:10:25,721 <и>није могло да шкоди. 1040 01:10:27,473 --> 01:10:28,974 Су - Сунаина ? 1041 01:10:36,566 --> 01:10:38,984 Хтео сам да ти нешто кажем. 1042 01:10:41,988 --> 01:10:44,781 Хоћеш ли јој рећи Било ми је драго што сам дошао? 1043 01:10:45,783 --> 01:10:47,701 Драго ми је што ме је позвала. 1044 01:10:54,792 --> 01:10:58,879 Драго ми је што сам упознао њену породицу - њена бака и њена деца. 1045 01:11:12,644 --> 01:11:14,728 Она пита ако имате децу. 1046 01:11:18,566 --> 01:11:21,026 Не, пазио сам туђе. 1047 01:11:23,738 --> 01:11:26,198 Само ова породица. 1048 01:11:26,282 --> 01:11:27,949 Године сам био са њима. 1049 01:11:30,953 --> 01:11:34,289 Ја сам водио кућу. Пазио на новац, урадио све. 1050 01:11:34,415 --> 01:11:37,292 ух - Бринуо се за њих као да су моји. 1051 01:11:42,173 --> 01:11:46,551 Једног дана, одлучили су Требала ми је помоћ. 1052 01:11:46,678 --> 01:11:50,013 Био сам захвалан. 1053 01:11:50,098 --> 01:11:52,474 И добили су ово - ова млада жена. 1054 01:11:54,018 --> 01:11:56,520 И покушао сам да је научим. 1055 01:11:56,604 --> 01:11:58,271 Не само књиге. 1056 01:11:58,356 --> 01:12:01,942 Како испећи сланину, онако како је господин више волео, знаш. 1057 01:12:02,026 --> 01:12:04,236 И како се малом допало да јој чешљају косу. 1058 01:12:04,320 --> 01:12:06,863 Само, знаш, мале ствари... 1059 01:12:06,948 --> 01:12:08,865 само ти знаш ако ти је заиста стало. 1060 01:12:09,867 --> 01:12:13,620 Па, ја- Мора да сам урадио добар посао. 1061 01:12:15,790 --> 01:12:19,918 Јер су рекли да јесам више им није корисно. 1062 01:12:20,002 --> 01:12:22,629 Захвалили су ми се за моју услугу... 1063 01:12:22,714 --> 01:12:24,798 као да је то било све. 1064 01:12:26,718 --> 01:12:31,888 На крају сам нашао стан. 1065 01:12:31,973 --> 01:12:38,186 Мој проблем је био шта да радим са свим временом које сам имао. 1066 01:12:38,271 --> 01:12:42,899 Мислим, стан - Тако је мали, могу да га имам беспрекоран за пола сата. 1067 01:12:44,068 --> 01:12:46,570 А онда, знаш, шта да радим? 1068 01:12:47,321 --> 01:12:48,947 За остатак дана? 1069 01:12:52,410 --> 01:12:54,911 - Дај јој ово, хоћеш ли? - Наравно. 1070 01:13:07,675 --> 01:13:09,342 Јохн Смитх. 1071 01:13:11,846 --> 01:13:13,972 г. Џон Смит. 1072 01:13:14,807 --> 01:13:17,434 тако је. ја. 1073 01:13:17,518 --> 01:13:19,394 Ах, овуда. 1074 01:14:16,869 --> 01:14:18,662 Здраво ? Хотел Мариголд. 1075 01:14:20,289 --> 01:14:23,124 Је ли то то? 1076 01:14:23,209 --> 01:14:25,418 То је то. 1077 01:14:25,503 --> 01:14:28,338 Ви нисте забринути за опасност од секса у твојим годинама? 1078 01:14:29,757 --> 01:14:32,259 Ако умре, она умире. 1079 01:14:32,343 --> 01:14:36,304 Напредак! Напредак! Мрс. Доннелли! Мрс . Хардцастле ! 1080 01:14:36,389 --> 01:14:39,140 Точак се окреће сасвим сигурно у нашу корист! 1081 01:14:39,225 --> 01:14:42,310 Г. Дасхвоод, сви, одличне вести! 1082 01:14:42,436 --> 01:14:45,689 Шта је, Сони? Они раде. Они раде! 1083 01:14:45,773 --> 01:14:48,066 Па, то су добре вести. Шта раде? 1084 01:14:48,150 --> 01:14:51,152 Телефони хотела Мариголд. Морам рећи свима. 1085 01:14:51,237 --> 01:14:54,114 Морам рећи својој мајци! Честитам. 1086 01:14:54,198 --> 01:14:57,200 Г. Дасхвоод, чекајте. Ух, имате телефонски позив. 1087 01:15:00,746 --> 01:15:02,789 Нису могли наћи било шта у тој канцеларији. 1088 01:15:02,874 --> 01:15:05,375 Вероватно су само изабрали насумична адреса... 1089 01:15:05,459 --> 01:15:07,836 само да - само да ме задржи са њихових леђа. 1090 01:15:07,920 --> 01:15:10,714 Сигуран сам да јесте шта се десило. 1091 01:15:10,798 --> 01:15:12,757 Неће бити ништа. 1092 01:15:12,842 --> 01:15:15,969 зар не мислите неће бити ништа? 1093 01:15:16,053 --> 01:15:18,763 Мислим да би требало само покуцај на врата и види. 1094 01:15:59,180 --> 01:16:02,349 Ох, ја - жао ми је да вас узнемиравам. 1095 01:16:02,433 --> 01:16:05,393 Ум, моје име је Грахам Дасхвоод. 1096 01:16:05,478 --> 01:16:08,688 И, ух, пре много година - 1097 01:16:08,773 --> 01:16:11,524 Знам ко си ти. 1098 01:16:11,609 --> 01:16:15,904 Ја-ја-ја - жао ми је. Ја-не знам ко си ти. 1099 01:16:17,198 --> 01:16:21,451 Ја сам Гаурика, жена Манојева. 1100 01:16:23,454 --> 01:16:26,831 Ох, па, веома сам драго ми је што смо се упознали. 1101 01:16:26,916 --> 01:16:33,380 Хм, кад би могао, ух - Ако бисте, ух, рекли му коју сам звао, 1102 01:16:33,464 --> 01:16:35,382 Веома бих то ценио. 1103 01:17:38,779 --> 01:17:41,156 Шта је она мислила? Извините ? 1104 01:17:41,240 --> 01:17:43,408 Његова жена. Манојева жена. 1105 01:17:44,618 --> 01:17:47,328 Знала је ко је Грахам. Да ли јој је рекао? 1106 01:17:48,914 --> 01:17:51,124 да ли мислите сазнаћемо сутра? Не ја. 1107 01:17:51,208 --> 01:17:54,878 идем до палата Бади Махал. веома сам узбуђена. 1108 01:17:55,004 --> 01:17:57,005 читао сам све о томе. Реци ми. 1109 01:17:57,089 --> 01:17:58,631 Па, ја бих кад бих могао да се сетим - 1110 01:18:09,101 --> 01:18:12,854 Молим те дођи. Леп оброк. Романтична музика. Молим те дођи. 1111 01:18:12,938 --> 01:18:14,731 Већ смо јели. Хвала. 1112 01:18:14,815 --> 01:18:16,900 Молим те дођи. Молим те дођи. 1113 01:19:44,780 --> 01:19:48,324 Поноћни позив за плен, како крајње дивно. 1114 01:19:49,493 --> 01:19:53,371 жао ми је. тако ми је жао. 1115 01:19:53,455 --> 01:19:55,832 не знам како се зовеш, али ми је невероватно жао. 1116 01:19:55,916 --> 01:20:00,545 Немојте бити. То је највећа акција Имао сам недељама. 1117 01:20:00,629 --> 01:20:03,423 - Само молим те - - Не брини, Мрс . Хардцастле ! 1118 01:20:03,507 --> 01:20:06,426 Могу да објасним сваку и-и свака ствар. 1119 01:20:06,510 --> 01:20:09,679 - Ох, мој Боже. јеси ли гола? 1120 01:20:09,763 --> 01:20:12,849 гђо Хардцастле, Морам да се извиним са дубока и дубока искреност. 1121 01:20:12,933 --> 01:20:15,143 Како ми ниси рекао ниси био у својој соби? 1122 01:20:15,227 --> 01:20:16,978 Да, Сунаина, и теби, Морам да се извиним. 1123 01:20:17,104 --> 01:20:18,605 Сада иди. Излази. Ја ћу - 1124 01:20:18,689 --> 01:20:22,233 Шта се овде дешава? Ко је вриснуо? 1125 01:20:23,903 --> 01:20:25,737 Не, не, не, не, не. 1126 01:20:25,821 --> 01:20:29,407 Ово је угледан хотел, не бордел. 1127 01:20:29,491 --> 01:20:32,327 Ти, узми своје ствари и изаћи. Излази. 1128 01:20:32,411 --> 01:20:36,748 гђо Хардцастле, Очекивао сам боље од тебе. 1129 01:20:36,832 --> 01:20:40,126 У ствари, то је тачно шта сам очекивао од тебе. Ипак - 1130 01:20:40,211 --> 01:20:42,837 госпођо Капур, Ја сам Сунаина. 1131 01:20:42,922 --> 01:20:44,714 Пошто нећу да плаћам за ваше услуге, 1132 01:20:44,798 --> 01:20:48,301 твоје име је не занима ме. 1133 01:20:48,385 --> 01:20:50,470 Откуд ти знаш моју? 1134 01:20:52,014 --> 01:20:55,391 Јер ово - Ово је моја Сунаина. 1135 01:20:59,939 --> 01:21:04,442 Ово је девојка описао си ми као не превише модерно ? 1136 01:21:04,526 --> 01:21:08,196 - Ово постаје занимљиво. - Мамице, немој да схватиш погрешна идеја. 1137 01:21:08,280 --> 01:21:10,240 Сунаина није била овде да будем са госпођом Хардкастл. 1138 01:21:10,324 --> 01:21:12,242 Била је овде да има секс са мном. 1139 01:21:15,621 --> 01:21:18,164 Оваква је жена ти си ? 1140 01:21:22,962 --> 01:21:26,464 У реду. Свака за своје. 1141 01:21:26,548 --> 01:21:30,802 Али немојте никада реци ми да јеси одговарајућа жена за мог сина. 1142 01:21:32,304 --> 01:21:34,639 Само узми своје ствари и изаћи. 1143 01:21:57,204 --> 01:21:58,997 Сунаина ? 1144 01:22:35,993 --> 01:22:37,869 Како је прошло? 1145 01:22:37,953 --> 01:22:40,580 видео сам врх планине. 1146 01:22:42,291 --> 01:22:44,208 И добро је. 1147 01:22:50,174 --> 01:22:53,343 Видео сам некога јуче. 1148 01:22:54,219 --> 01:22:56,596 Човек кога нисам видео годинама. 1149 01:22:57,723 --> 01:23:01,267 Човек којег сам волела цео мој живот. 1150 01:23:02,061 --> 01:23:04,645 Човек ? Да. 1151 01:23:06,023 --> 01:23:07,690 Настави. 1152 01:23:08,901 --> 01:23:12,320 Нисам знао како му је у међувремену. л - 1153 01:23:12,404 --> 01:23:14,906 Ја-ја-нисам хтео да погађам, стварно, 1154 01:23:14,990 --> 01:23:18,826 јер сам донео срамота на њега и његова породица, 1155 01:23:18,911 --> 01:23:20,953 и замислио сам могао би ме мрзети. 1156 01:23:23,332 --> 01:23:26,501 Па, причали смо целу ноћ. 1157 01:23:26,585 --> 01:23:28,961 Да, био је срећан. 1158 01:23:29,046 --> 01:23:31,798 Имао је миран живот и, ух, 1159 01:23:33,550 --> 01:23:36,052 никад ме није заборавио. 1160 01:23:37,388 --> 01:23:39,138 То је оно што је рекао. 1161 01:23:39,264 --> 01:23:41,474 Хмм. 1162 01:23:43,060 --> 01:23:48,147 Све то време, Мислио сам да сам га осудио на живот срамоте. 1163 01:23:49,775 --> 01:23:51,859 Али ја сам био у затвору. 1164 01:23:55,406 --> 01:23:57,281 Али не више. 1165 01:23:59,868 --> 01:24:01,744 Врх планине. 1166 01:24:44,246 --> 01:24:46,164 Како је била ноћ? 1167 01:24:48,250 --> 01:24:50,501 Прилично посебно. 1168 01:25:14,818 --> 01:25:17,528 Ох ! Опет си се вратио. 1169 01:25:20,324 --> 01:25:22,492 Било је прилично изванредна ноћ свуда около. 1170 01:25:24,453 --> 01:25:25,703 Прво ми реци своје вести. 1171 01:25:25,787 --> 01:25:28,998 Прво ми реци своје вести и тх - 1172 01:25:52,898 --> 01:25:57,902 <и>Дан 45. Наравно, то је било неизбежно. 1173 01:25:59,947 --> 01:26:02,740 <и>Ставите довољно старих људи на истом месту, 1174 01:26:02,824 --> 01:26:05,785 <и>неће бити предуго пре него што један од њих оде. 1175 01:26:08,372 --> 01:26:13,167 <и>Грахам је умро срчаног стања коју је имао много година. 1176 01:26:14,628 --> 01:26:18,839 <и>Значи, знао је пре него што је отишао да не би враћам се. 1177 01:26:21,593 --> 01:26:24,470 <и>Хтео је да умре у Индији. 1178 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 <и>Он једноставно није желео било ко од нас да зна. 1179 01:26:34,106 --> 01:26:37,275 <и>Одржао је обећање да ме одведе у Удаипур. 1180 01:26:39,319 --> 01:26:44,740 <и>Маној је желео да има тамо хинду сахрана, поред језера. 1181 01:26:44,825 --> 01:26:47,243 <и>На месту били су заједно у посети. 1182 01:26:49,162 --> 01:26:54,375 <и>Није свето место. Иако за њих, можда јесте. 1183 01:26:58,088 --> 01:27:01,215 <и>Траје доста времена да се тело потроши. 1184 01:27:02,467 --> 01:27:05,636 <и>Много сати за ожалошћене да се сећају својих мртвих. 1185 01:27:09,308 --> 01:27:11,392 <и>Ватра мора бити запаљена у зору, 1186 01:27:11,476 --> 01:27:16,105 <и>и до заласка сунца, мора постојати ништа није остало осим пепела. 1187 01:27:24,197 --> 01:27:27,533 <и>Да ли је то наш пријатељ ми тугујемо за, 1188 01:27:27,618 --> 01:27:29,869 <и>чији живот смо тако мало знали? 1189 01:27:34,750 --> 01:27:37,585 <и>Или је то наш сопствени губитак да тугујемо? 1190 01:27:40,339 --> 01:27:46,218 <и>Јесмо ли путовали довољно далеко које можемо дозволити да наше сузе падну? 1191 01:28:09,451 --> 01:28:13,496 Кад неко умре, размишљаш о свом животу. 1192 01:28:15,040 --> 01:28:18,209 И не желим старити. 1193 01:28:18,293 --> 01:28:21,253 не желим да будем снисходио на. 1194 01:28:21,338 --> 01:28:25,299 Да постану маргинализовани а друштво игнорише. 1195 01:28:27,844 --> 01:28:32,598 Не желим да будем прва особа пустили су авион у талачкој кризи. 1196 01:28:37,729 --> 01:28:41,399 Здраво. Ох, здраво. 1197 01:28:41,483 --> 01:28:46,112 Питао сам се где си био. Сви пијемо пиће до врха. 1198 01:28:46,196 --> 01:28:49,865 Отишао сам да видим Гаурику, Манојева жена. 1199 01:28:50,617 --> 01:28:52,118 Зашто? 1200 01:28:53,161 --> 01:28:56,706 Хтео сам да је питам колико је знала. 1201 01:28:56,790 --> 01:28:59,834 Одговор је да је све знала. 1202 01:28:59,918 --> 01:29:03,379 Да је волео другог човека, да би увек. 1203 01:29:03,463 --> 01:29:06,215 Рекао јој је када се венчање био уређен. 1204 01:29:08,468 --> 01:29:10,928 Нису имали тајни једни од других. Ниједан. 1205 01:29:13,682 --> 01:29:15,349 Тако је, зар не? 1206 01:29:16,727 --> 01:29:18,811 То мора бити тачно. 1207 01:29:22,232 --> 01:29:26,193 То ме је натерало да схватим колико сам изневерио Хју. 1208 01:29:27,446 --> 01:29:31,407 Каква је корист од брака када се ништа не дели? 1209 01:29:35,912 --> 01:29:38,080 Мрс. Греенсладе. 1210 01:29:38,165 --> 01:29:40,791 Могао бих мој муж се вратио сада? 1211 01:29:42,502 --> 01:29:43,794 Доуглас ? 1212 01:29:46,006 --> 01:29:48,340 Опрости ми. Извините. Извините. 1213 01:29:48,467 --> 01:29:51,427 Опрости ми. Извините. 1214 01:29:57,642 --> 01:29:58,893 Била је узнемирена. 1215 01:29:58,977 --> 01:30:01,645 Ох, поштеди ме свог објашњења. Мислиш да сам љубоморан? 1216 01:30:01,730 --> 01:30:04,815 Не видим зашто другачије ти би осрамотио мене и Евелин. 1217 01:30:04,900 --> 01:30:07,526 Изгледа да радиш савршено добар посао да се осрамотиш. 1218 01:30:07,611 --> 01:30:10,112 Можете ли замислити како је грозно за све... 1219 01:30:10,197 --> 01:30:15,659 да те видим како луташ после тог гадовања, бивша домаћица срнеће очију, 1220 01:30:15,744 --> 01:30:17,661 искориштавање њене усамљености? 1221 01:30:17,746 --> 01:30:21,081 Боже, чујеш ли себе? Можеш ли ? 1222 01:30:21,166 --> 01:30:25,377 имате ли какву идеју каква страшна особа постао си? 1223 01:30:25,462 --> 01:30:28,506 Све што дајеш да ли је ова бескрајна негативност. 1224 01:30:28,590 --> 01:30:31,634 Одбијање да се види свака врста светлости и радости, 1225 01:30:31,718 --> 01:30:33,803 чак и када те гледа у лице. 1226 01:30:33,929 --> 01:30:39,016 И очајничку потребу да згњечи сваки знак среће у мени или-или-или било коме другом. 1227 01:30:39,100 --> 01:30:42,061 Чудо је да немам бацим се на прву лепа реч или гест... 1228 01:30:42,145 --> 01:30:43,896 то ми долази на пут, али ја не! 1229 01:30:43,980 --> 01:30:48,984 О-О-Без неког смисла сасушене оданости и поштовања. 1230 01:30:49,069 --> 01:30:51,570 Ни једно ни друго Ја икад добијем заузврат. 1231 01:31:02,374 --> 01:31:04,375 Проверио сам своју е-пошту. 1232 01:31:05,460 --> 01:31:08,045 Има једна од Лауре. 1233 01:31:11,132 --> 01:31:13,175 јеси ли добро? 1234 01:31:13,260 --> 01:31:15,219 Желим само чашу воде. 1235 01:31:16,555 --> 01:31:18,639 То је био џин тоник. 1236 01:31:20,725 --> 01:31:23,894 - Знам то сада. - Шта се десило? 1237 01:31:24,020 --> 01:31:29,525 Ах. добро вече, тхе Аинслиес. како сте обоје? 1238 01:31:29,609 --> 01:31:33,904 Посебно нам је добро. Доугласе, реци им наше вести. 1239 01:31:36,950 --> 01:31:39,034 идемо кући. 1240 01:31:41,246 --> 01:31:44,957 И сад бих те питао да олабавим конце на вашој торбици, г. Марути, 1241 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 и-и урадите то најбрже. 1242 01:31:46,835 --> 01:31:48,419 Дакле, та друга фаза развоја... 1243 01:31:48,503 --> 01:31:52,590 од Тхе Бест Екотиц Хотел Мариголд може почети са тренутним дејством. 1244 01:31:52,674 --> 01:31:54,049 Госпођо Доннелли, верујем. 1245 01:31:54,134 --> 01:31:56,135 Сада, молим вас пратећи ме до приземља - 1246 01:31:56,261 --> 01:31:58,262 Како стоје ствари у хотелу? Мр. Марутхи. 1247 01:31:58,346 --> 01:32:01,473 Ох, они су бољи. Они постају све бољи. 1248 01:32:01,558 --> 01:32:04,643 Видис ? Дубоко задовољство. 1249 01:32:04,728 --> 01:32:08,731 Такав је неизбежан резултат дужег боравка у хотелу Мариголд. 1250 01:32:08,857 --> 01:32:11,317 Шта ти људи раде? Радите за мене, г. Марутхи. 1251 01:32:11,401 --> 01:32:14,612 Да створи дом за старије особе тако дивно... 1252 01:32:14,696 --> 01:32:17,281 да ће једноставно одбити да умре. 1253 01:32:17,365 --> 01:32:19,491 Гледај смрти у лице и реци - 1254 01:32:19,618 --> 01:32:22,828 Шта ти људи раде? 1255 01:32:25,832 --> 01:32:27,708 Мама, шта се овде дешава? 1256 01:32:27,834 --> 01:32:31,378 Сонни, разговарао сам са твојом браћом. Одлучили су да продају хотел. 1257 01:32:31,463 --> 01:32:33,839 Ови људи су овде да вреднују зграду. 1258 01:32:33,924 --> 01:32:36,508 Они вреднују земљу. Моју браћу није брига о згради. 1259 01:32:36,635 --> 01:32:39,219 Они ће га срушити. Па, могли су да сачекају за месец дана... 1260 01:32:39,304 --> 01:32:41,180 да падне само од себе, а? 1261 01:32:41,306 --> 01:32:44,516 Шалиш се, Муммији, али унутра, Знам да се не смејеш. 1262 01:32:44,601 --> 01:32:48,145 Не желите да видите овај сан уништен. Пошаљите ове људе даље. 1263 01:32:48,229 --> 01:32:51,565 Не, бета, прекасно је. 1264 01:32:51,691 --> 01:32:54,193 <и>Мамице, молим те, ако могу показати вам ове бројке- 1265 01:32:54,277 --> 01:32:58,489 - Не морам да их видим. Знам да се не сабирају. 1266 01:32:58,573 --> 01:33:02,409 Има још времена за окретање ствари около. Са малим убризгавање средстава, можемо - 1267 01:33:02,494 --> 01:33:04,703 Ко ће бити верујући теби са овим новцем, а? 1268 01:33:04,788 --> 01:33:08,749 Ти, који чак не може покренути цхаи штанд? Као и твој отац. 1269 01:33:08,833 --> 01:33:11,210 Да те подсетим од њега толико? 1270 01:33:11,294 --> 01:33:14,004 Да ли је зато мора да си тако окрутан према мени? 1271 01:33:14,089 --> 01:33:16,006 Мислите да сам окрутан? 1272 01:33:16,091 --> 01:33:18,509 Волео си мог оца, и волео је овај хотел. 1273 01:33:18,593 --> 01:33:21,929 Желиш да завршиш сломљен човек као он? 1274 01:33:22,013 --> 01:33:25,516 Само се опростите од свега овога и врати се у Делхи са мном. 1275 01:33:25,600 --> 01:33:27,851 Живот ће вам бити много лакши. 1276 01:33:27,936 --> 01:33:32,064 Не. Није лакше, Муммији. Мање. 1277 01:33:40,365 --> 01:33:43,701 Госпођо Доннелли. Ух, могу ли вам помоћи? 1278 01:33:43,785 --> 01:33:48,872 Зависи. Знате ли како да радим на рачунару? 1279 01:33:48,957 --> 01:33:53,460 Госпођа Аинслие је рекла да зна адреса на којој сам могао набави неке ствари које ми требају. 1280 01:33:53,545 --> 01:33:57,965 Неки кекси. Рекла је да могу добити их «на линији»? 1281 01:33:58,049 --> 01:34:00,884 Па, желим ти срећу. 1282 01:34:33,001 --> 01:34:36,170 Цела ствар је заправо изузетно узбудљиво. 1283 01:34:36,254 --> 01:34:40,049 Не само улазак у авион, али улазак у авион и скретање лево. 1284 01:34:41,760 --> 01:34:43,177 Скретање лево? 1285 01:34:43,261 --> 01:34:45,387 Прва класа. 1286 01:34:45,472 --> 01:34:49,683 И кући на време наше 40. венчање годишњица. 1287 01:34:49,768 --> 01:34:53,312 Нисмо баш одлучили како обележити ту прилику. 1288 01:34:53,396 --> 01:34:55,939 Можда минут ћутања. 1289 01:35:16,753 --> 01:35:19,630 Да. У реду. У реду, господине. 1290 01:35:19,756 --> 01:35:23,509 потврдио сам ваш термин за сутра ујутро у 10:00. Хвала. 1291 01:35:24,636 --> 01:35:27,262 Сада, г. Марути - Госпођо Доннелли, молим. 1292 01:35:27,347 --> 01:35:29,640 Зови ме Бханупракасх. 1293 01:35:33,144 --> 01:35:36,647 Премала. Један велики мислим да би нам свима требало одговарати. 1294 01:35:42,737 --> 01:35:44,822 у ствари, Мислим да ћу ходати. 1295 01:35:44,906 --> 01:35:47,658 очигледно, спремају се за неки фестивал. 1296 01:35:47,742 --> 01:35:50,869 Можда би ти се свидео неко од нас да те пратим? 1297 01:35:50,954 --> 01:35:54,581 - Драго ми је да шетам са тобом. - Не, не, не, добро сам. 1298 01:35:54,707 --> 01:35:58,335 Тако сам задовољан успех ваше ћерке и да је све тако добро испало. 1299 01:35:59,629 --> 01:36:00,838 Хвала. 1300 01:36:16,896 --> 01:36:19,481 <и>Драга? Драга. 1301 01:36:19,566 --> 01:36:21,984 то сам ја. 1302 01:36:22,068 --> 01:36:24,319 Само сам хтео да чујем твој глас. 1303 01:36:26,948 --> 01:36:30,492 Ох, не. Не, извини. нисам ни размишљао о времену. 1304 01:36:30,577 --> 01:36:34,830 како си ? И Поли и - Како су момци? 1305 01:36:36,040 --> 01:36:40,252 Ох. Добро. Добро. Драго ми је да сте били читајући га. 1306 01:36:40,336 --> 01:36:44,214 Да. Да, направио сам неколико веома добрих пријатеља. 1307 01:36:46,217 --> 01:36:49,970 Не, добро сам. Наравно да јесам. добро сам. 1308 01:36:50,054 --> 01:36:51,722 Време је горе, госпођо. 1309 01:36:51,806 --> 01:36:54,558 Хм, мислим да је новац понестаје. 1310 01:36:54,642 --> 01:36:57,477 Па зваћу те поново, хм, неком другом приликом. 1311 01:36:58,855 --> 01:37:03,150 У реду. Ћао, драга. Позваћу те поново ускоро. ћао. 1312 01:37:12,076 --> 01:37:13,827 Сонни. 1313 01:37:13,912 --> 01:37:15,579 Сонни ! 1314 01:37:16,998 --> 01:37:18,874 гђо Греенсладе, где су остали? 1315 01:37:18,958 --> 01:37:22,336 Они су на путу назад до хотела. Шта је било? 1316 01:37:22,462 --> 01:37:26,757 Хтео сам да те упозорим од најважнијих промена који се јављају. 1317 01:37:26,841 --> 01:37:29,343 Апсолутно сви они, без питања, за веома позитивне. 1318 01:37:29,427 --> 01:37:31,929 о чему причаш? 1319 01:37:32,013 --> 01:37:35,933 Са задовољством најављујем затварање Тхе Бест Екотиц Мариголд Хотел. 1320 01:37:36,017 --> 01:37:40,062 И радосни повратак свих њених становника својој домовини. 1321 01:37:41,189 --> 01:37:42,856 Шта ? 1322 01:37:42,941 --> 01:37:45,442 Опустите се у знању да твој пут кући... 1323 01:37:45,526 --> 01:37:47,653 је уређено а плаћа хотел. 1324 01:37:47,737 --> 01:37:51,156 Наше путовање овде је било договорено а плаћа хотел и види како је то прошло. 1325 01:37:51,241 --> 01:37:53,325 ја бих радије хода назад у Енглеску. 1326 01:37:53,409 --> 01:37:55,953 ја бих радије не враћај се уопште. 1327 01:37:56,037 --> 01:37:58,247 Вратити се где? 1328 01:37:58,331 --> 01:38:00,249 И за себе, вести су још боље. 1329 01:38:00,333 --> 01:38:02,459 Селим се у Делхи да живим са својом мајком. 1330 01:38:02,543 --> 01:38:05,545 И, штавише, Бићу удата за већину одговарајућа особа по њеном избору, 1331 01:38:05,672 --> 01:38:09,007 коме се веома радујем на састанак пре него што потрошим остатак мог живота са њом. 1332 01:38:10,510 --> 01:38:14,137 зар нисте имали девојка ? Она ми више није девојка. 1333 01:38:14,222 --> 01:38:16,765 Ово је катастрофа. 1334 01:38:16,849 --> 01:38:21,270 Не, не. Онда то морамо третирати исто као и ми третирајте тријумф, госпођо. 1335 01:38:21,354 --> 01:38:23,563 Зар то није оно ваш господин Киплинг нам каже ? 1336 01:38:23,648 --> 01:38:25,607 Иако, наравно, овде имамо проблем, 1337 01:38:25,692 --> 01:38:29,486 јер ја, Сунил Индрајит Капоор, никада нису имали тријумф. 1338 01:38:29,570 --> 01:38:31,571 па, наравно, Не знам како да га третирам. 1339 01:38:31,656 --> 01:38:34,324 Не, све што сам имао је константна серија катастрофа... 1340 01:38:34,409 --> 01:38:38,161 прошаран са повремене катастрофе, бескрајни ток тотала - 1341 01:38:38,246 --> 01:38:41,456 Сонни, да ли је волиш? Сунаина ? 1342 01:38:41,582 --> 01:38:44,584 Најдубље. Јеси ли јој рекао волиш је? 1343 01:38:44,669 --> 01:38:47,879 То је зато што је волим да јој не смем рећи. 1344 01:38:47,964 --> 01:38:50,257 Она може много боље него ја, госпођо. 1345 01:38:50,341 --> 01:38:53,260 Жене воле када кажеш такве ствари. То је моћан афродизијак. 1346 01:38:53,386 --> 01:38:56,138 Стварно? Не, наравно да не. 1347 01:38:56,264 --> 01:39:00,225 Иди и пронађи је одмах, пре него што почне да ти верује и изгубиш је заувек. 1348 01:39:00,310 --> 01:39:02,644 Можете имати све што желиш, Сони. 1349 01:39:02,729 --> 01:39:05,647 Само треба да престанеш да чекаш да ти неко каже ти то заслужујеш. 1350 01:39:05,773 --> 01:39:08,650 Боже мој. Или можете само наставити изневерити себе и повредити - 1351 01:39:08,735 --> 01:39:10,986 Гђо Греенсладе, престаните да бушите. 1352 01:39:12,280 --> 01:39:14,364 ударио си нафту, мадам ! 1353 01:39:22,165 --> 01:39:24,833 питао сам га да дође и остане са мном. 1354 01:39:24,917 --> 01:39:28,086 Је ли то мудро? Нисам сигуран да је обучен. 1355 01:39:28,171 --> 01:39:31,131 Мислите да је прерано. 1356 01:39:31,257 --> 01:39:34,426 није битно шта ја мислим. Прерано је. 1357 01:39:34,510 --> 01:39:37,387 у нашим годинама, не можемо себи приуштити луксуз да полако, 1358 01:39:37,472 --> 01:39:41,391 а то је или ово или он оде кући и - 1359 01:39:41,476 --> 01:39:43,268 Желим вам обоје најбоље. 1360 01:39:43,394 --> 01:39:47,356 Нисте упознали никога? Самац по избору. 1361 01:39:47,440 --> 01:39:49,524 Само није мој избор. 1362 01:39:50,818 --> 01:39:53,487 заправо мислим можда је готово. 1363 01:39:53,571 --> 01:39:56,740 За мене. Са мушкарцима. 1364 01:39:56,824 --> 01:39:58,742 А ако то нестане, 1365 01:40:00,119 --> 01:40:01,995 нисам сасвим сигуран шта је остало. 1366 01:40:02,080 --> 01:40:06,416 Да ли сте познавали Нормана донео таблете прве ноћи он је остао са мном? 1367 01:40:06,501 --> 01:40:08,585 Очигледно урадио трик. 1368 01:40:08,669 --> 01:40:11,630 Испали су му из џепа, а ја то нисам желео да буде такав. 1369 01:40:11,714 --> 01:40:16,510 Па сам их заменио. Ишао је целу ноћ на два аспирина. 1370 01:40:19,389 --> 01:40:21,932 Никад није готово. 1371 01:40:25,561 --> 01:40:29,314 Можете ли се побринути за ту малу торбу иде позади са мном? 1372 01:40:29,399 --> 01:40:32,526 Позади, да? Позади. Да ли разумете ? 1373 01:40:32,610 --> 01:40:33,610 Извините. 1374 01:40:36,906 --> 01:40:39,658 Да ли бисте радије да га не видим? 1375 01:40:45,123 --> 01:40:47,416 Мој новчаник. Заборавио сам новчаник. 1376 01:40:47,500 --> 01:40:50,127 Тако ми је - жао ми је. Нећу - нећу ни минута. 1377 01:40:58,469 --> 01:41:00,554 Још се није вратила. 1378 01:41:02,682 --> 01:41:03,890 Ах. 1379 01:41:06,227 --> 01:41:08,603 Тачно. 1380 01:41:08,688 --> 01:41:13,191 Па, онда можда могао би јој рећи да сам рекао, 1381 01:41:13,276 --> 01:41:16,319 ум, збогом. 1382 01:41:28,749 --> 01:41:33,170 Лажна узбуна. ја, ух - Имао сам га све време. 1383 01:41:33,296 --> 01:41:35,464 идемо. 1384 01:41:45,600 --> 01:41:49,728 Док те имам на телефону, госпођо, могу ли да разговарам са вама о томе наше посебне понуде? 1385 01:41:49,812 --> 01:41:52,355 Ово је посебно добро време за размишљање искористивши... 1386 01:41:52,440 --> 01:41:55,275 нашег новог и побољшаног система. 1387 01:42:05,536 --> 01:42:17,923 Сунаина ! 1388 01:42:18,007 --> 01:42:20,050 Хеј, шта се дешава? 1389 01:42:21,219 --> 01:42:22,886 Сонни ? 1390 01:42:25,264 --> 01:42:28,517 Морам да видим Сунаину. 1391 01:42:28,601 --> 01:42:31,978 Њена смена није готова. А када је, она не жели да те види. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,272 Јаи. 1393 01:42:34,357 --> 01:42:39,027 Ти - Ти си син моја мајка пожелео да јесам. 1394 01:42:39,111 --> 01:42:42,781 Интелигентан човек са снажном главом за посао. 1395 01:42:42,865 --> 01:42:46,826 Видите ствари какве јесу а не као желиш да буду. 1396 01:42:46,911 --> 01:42:49,538 Па одјеби ми с пута! 1397 01:42:49,622 --> 01:42:52,082 Или јој можете дати поруку. 1398 01:42:52,166 --> 01:42:55,669 Реци јој од мене шта треба да имам рекао јој оног дана кад смо се срели. 1399 01:42:55,753 --> 01:42:59,673 Шта ћу објавити свакоме ко пита а многи који то не чине. 1400 01:42:59,757 --> 01:43:02,092 - Укључујући и твоју мајку? Укључујући моју мајку? 1401 01:43:02,176 --> 01:43:04,261 - Његова мајка. - Твоја мајка. 1402 01:43:04,345 --> 01:43:07,180 рећи ћу свакој мајци у земљи. 1403 01:43:07,306 --> 01:43:09,474 Шта ћеш им рећи? Шта ћеш им рећи? 1404 01:43:11,227 --> 01:43:13,603 Једино што је битно у овом свету. 1405 01:43:13,688 --> 01:43:16,982 Да те волим и увек ће. 1406 01:43:17,066 --> 01:43:19,442 А под "ти" мислим на Сунаину, Јаи, не ти. 1407 01:43:19,527 --> 01:43:23,280 Мада ако будете мој зет, надам се можемо постати бољи пријатељи. 1408 01:43:25,116 --> 01:43:27,242 Зашто је само он говори ово сада? 1409 01:43:28,911 --> 01:43:31,037 Ви га питате. 1410 01:43:38,004 --> 01:43:40,422 Зашто си само говори ово сада? 1411 01:43:40,506 --> 01:43:42,382 Јер, Сунаина, 1412 01:43:42,466 --> 01:43:47,137 љубав мог живота, нећу више веровати да нисам достојан. 1413 01:43:47,221 --> 01:43:52,183 Јер само тако што те волим како заслужујеш хоћу ли то постати. 1414 01:44:24,675 --> 01:44:28,678 Смешно је. Зову овај шпиц, а ипак се ништа заправо не помера. 1415 01:44:31,223 --> 01:44:34,684 Па, није то... смешно. 1416 01:44:43,653 --> 01:44:46,613 Где мислите ти идеш? Можете питати. 1417 01:44:46,697 --> 01:44:48,782 усељавамо се заједно, госпођа Д. 1418 01:44:48,866 --> 01:44:51,660 - Већ? - Та тачка је постављена. 1419 01:44:51,744 --> 01:44:54,037 хотел се затвара, Госпођо Доннелли. 1420 01:44:55,831 --> 01:44:57,707 Не мора. 1421 01:45:01,504 --> 01:45:04,089 ишао сам преко рачуне. 1422 01:45:10,221 --> 01:45:11,888 Могу ли? 1423 01:45:22,066 --> 01:45:23,775 <и>Мамице. 1424 01:45:23,859 --> 01:45:26,820 Муммији, да ли се сећаш шта је мој отац говорио? 1425 01:45:26,904 --> 01:45:29,823 Да се ништа не дешава осим ако прво не сањамо. 1426 01:45:29,907 --> 01:45:33,702 И сањао сам, Муммији, и као он, нисам успео. 1427 01:45:33,786 --> 01:45:38,206 Хотел Мариголд се распада у прах, а испада Могу да живим са тим. 1428 01:45:38,290 --> 01:45:41,793 Али једну ствар нећу учинити живи без ове девојке. 1429 01:45:43,337 --> 01:45:46,047 Ово је Сунаина Схантану Палавар. 1430 01:45:46,966 --> 01:45:49,676 Жена коју волим и желе да се удају. 1431 01:45:49,760 --> 01:45:52,262 веома сам задовољан да те упознам, Госпођо Капоор. 1432 01:45:54,765 --> 01:45:57,267 Не, Сонни. Ја то забрањујем. 1433 01:45:57,351 --> 01:45:59,394 Забрањујем ову утакмицу. 1434 01:45:59,478 --> 01:46:01,855 Потпуно и потпуно. чујеш ли ме? 1435 01:46:01,939 --> 01:46:04,816 Ово се не може десити. 1436 01:46:17,580 --> 01:46:19,372 Шта он говори? 1437 01:46:19,457 --> 01:46:21,207 хм - 1438 01:46:24,378 --> 01:46:27,547 Каже да је био са овом породицом толико дуго како се сећа. 1439 01:46:31,969 --> 01:46:34,304 И да се сећа друга борба. 1440 01:46:34,388 --> 01:46:37,223 Између двоје младих људи и њихови родитељи. 1441 01:46:44,190 --> 01:46:46,524 И сећа се тренутак када је младић... 1442 01:46:46,650 --> 01:46:50,820 стао на своју мајку и рекао - И рекао... 1443 01:46:50,905 --> 01:46:54,115 „Да, желим да се удам ова жена. 1444 01:46:54,200 --> 01:46:57,786 Да, она долази из друга заједница, 1445 01:46:57,870 --> 01:47:00,955 али она је паметна и лепа је, 1446 01:47:02,333 --> 01:47:04,000 и ја је волим. » 1447 01:47:09,131 --> 01:47:12,175 не знам о коме он говори. 1448 01:47:17,306 --> 01:47:21,017 Сунаина, можда јесам нема право да суди, 1449 01:47:21,101 --> 01:47:24,145 али имам мајчино право бринути се. 1450 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 Чувај мог омиљеног сина. 1451 01:47:33,489 --> 01:47:37,242 Извините. сад ми није јасно. Да ли остајем или идем? 1452 01:47:37,326 --> 01:47:40,286 - Па, зависи како читате рачуне. - Рачуни? 1453 01:47:40,371 --> 01:47:43,665 Испоставља се оригинални план јер је хотел добар. 1454 01:47:43,749 --> 01:47:47,252 То ради. Само не у рукама од лудака. 1455 01:47:47,336 --> 01:47:49,504 Знао сам да је тај план добар. 1456 01:47:49,588 --> 01:47:52,048 Шта је потребно месту је новац. 1457 01:47:52,132 --> 01:47:56,469 И гости, почевши од оних који су већ овде. 1458 01:47:56,554 --> 01:47:59,055 Нажалост, мој инвеститор, г. Марути, одлучио да, 1459 01:47:59,139 --> 01:48:01,474 док се веома диви моја настојања - 1460 01:48:02,935 --> 01:48:05,854 - Преиспитао се. - Разговарали сте с њим? 1461 01:48:05,938 --> 01:48:09,148 Све док постоји неко разуман да помогне управнику. 1462 01:48:09,233 --> 01:48:11,484 Не. Менаџер није потребна помоћ, госпођо. 1463 01:48:11,569 --> 01:48:12,735 Сонни. 1464 01:48:13,320 --> 01:48:14,821 Хмм. 1465 01:48:14,905 --> 01:48:19,033 - Менаџер треба мала помоћ. - Па хоћеш ли остати? 1466 01:48:19,118 --> 01:48:21,870 - Волео бих. - У колиби на крову? 1467 01:48:22,705 --> 01:48:25,248 Имамо - двокреветну собу, 1468 01:48:25,332 --> 01:48:28,042 купатило са сопственим купатилом, и потпуно исправна врата. 1469 01:48:28,127 --> 01:48:32,297 Г. Дасхвоод, као што знате, недавно се одјавио. 1470 01:48:32,381 --> 01:48:34,924 Ох. 1471 01:48:37,636 --> 01:48:40,305 гђо Хардцастле, ти ћеш остати. 1472 01:48:40,389 --> 01:48:43,892 - Сама? - Знам да јеси ван игре, драга. 1473 01:48:43,976 --> 01:48:46,561 Можда сте изгубили самопоуздање. 1474 01:48:46,645 --> 01:48:51,399 Али, знаш, ти си чистокрван. вратићете се. 1475 01:48:53,527 --> 01:48:56,279 шта је са тобом, Мрс. Греенсладе? 1476 01:48:56,363 --> 01:48:58,031 шта је са мном, Мрс. Доннелли? 1477 01:48:58,115 --> 01:49:00,742 Нисмо много причали, имамо ли ти и ја. 1478 01:49:01,619 --> 01:49:03,703 Мој губитак, очигледно. 1479 01:49:04,580 --> 01:49:06,664 Хоћеш ли остати? 1480 01:49:08,042 --> 01:49:10,126 нисам сигуран шта ћу учинити. 1481 01:49:13,005 --> 01:49:17,175 Ништа овде није успело сасвим како сам очекивао. 1482 01:49:17,259 --> 01:49:19,302 Већина ствари није. 1483 01:49:19,428 --> 01:49:24,599 Али, знаш, понекад шта се дешава уместо тога је добра ствар. 1484 01:49:25,893 --> 01:49:28,311 зар немаш посла да идем ујутру? 1485 01:49:30,397 --> 01:49:32,106 Да. 1486 01:49:33,359 --> 01:49:37,320 Сада, ако ме извините. 1487 01:49:40,324 --> 01:49:44,994 Ако могу да стојим на својим ногама, Сигуран сам да и ти можеш. 1488 01:49:46,622 --> 01:49:49,290 Ко је нови помоћник менаџера? 1489 01:49:49,375 --> 01:49:52,043 Господин Марути ме је имао на уму. 1490 01:49:52,127 --> 01:49:54,921 Размишљате да се пријавите за посао? 1491 01:49:58,050 --> 01:50:00,426 Ох, столица, молим. 1492 01:50:07,559 --> 01:50:10,228 То је сасвим довољна вежба за један дан. 1493 01:50:10,813 --> 01:50:12,480 Канцеларија. 1494 01:50:13,565 --> 01:50:15,233 Ох, мирно. 1495 01:50:16,193 --> 01:50:18,444 Ох ! 1496 01:50:35,212 --> 01:50:37,839 Ово је апсолутно смешно. 1497 01:50:37,923 --> 01:50:42,051 Могли бисмо бити овде сатима. Нема шансе изаћи ћемо одавде. 1498 01:50:42,136 --> 01:50:44,220 - Па, можда и постоји. - Ти ! 1499 01:50:45,514 --> 01:50:47,682 Можете ли нас добити на аеродром? 1500 01:50:47,766 --> 01:50:50,393 Извините. Дуг пут. Болне ноге. Није могуће. 1501 01:50:50,477 --> 01:50:52,562 даћу ти све што имам. 1502 01:50:53,522 --> 01:50:55,857 Ок, уђи право, идемо. 1503 01:50:55,941 --> 01:50:58,151 Можете ли да извадите наше случајеве, молим те ? 1504 01:50:58,235 --> 01:51:00,695 Хајде, Доуглас. Хајде, Доуглас, хајде. 1505 01:51:00,779 --> 01:51:03,865 - Извини, не успевам људи и случајеви. - Шта? 1506 01:51:03,949 --> 01:51:07,618 Није могуће, госпођо. Две особе, нема случајева. Једна особа и случајеви. 1507 01:51:07,703 --> 01:51:11,789 Па, како би било да ти дам нешто друго? даћу ти свој сат. 1508 01:51:11,874 --> 01:51:15,168 Наравно. Хвала. Али то ипак није могуће, госпођо. 1509 01:51:15,252 --> 01:51:18,046 Добићемо још један лет. Вратимо се у хотел и отићи ујутру. 1510 01:51:18,172 --> 01:51:20,840 бр. Јеан, он то не може. Чули сте шта је рекао. 1511 01:51:20,924 --> 01:51:23,551 - Може једну особу и случајевима. - Да, али - 1512 01:51:23,635 --> 01:51:27,221 Да ли би судбина могла да пронађе бољи начин да нам кажете шта треба да чујемо? 1513 01:51:28,515 --> 01:51:32,143 - Шта је шта? - Да је готово. 1514 01:51:32,227 --> 01:51:34,479 Да је прошло дуго, дуго. 1515 01:51:34,563 --> 01:51:37,523 Ово није време да причам о овоме. Сачекајмо док не дођемо кући. 1516 01:51:37,608 --> 01:51:39,859 Морам да идем, Доуглас. 1517 01:51:41,653 --> 01:51:42,779 нећу ти дозволити. 1518 01:51:42,863 --> 01:51:46,949 Не. Доћи ћеш за мном. 1519 01:51:47,034 --> 01:51:50,745 Јурићеш ме до аеродрома, реци ми да ће све бити у реду. 1520 01:51:50,829 --> 01:51:52,497 Али молим те немој. 1521 01:51:53,665 --> 01:51:55,917 Јер истина је - 1522 01:51:56,001 --> 01:51:58,920 Истина је да обоје заслужујемо више него што смо имали. 1523 01:52:00,714 --> 01:52:03,716 И то је само зато вашег... 1524 01:52:03,801 --> 01:52:05,885 љубазност и твој - 1525 01:52:07,596 --> 01:52:11,933 твоја лојалност да то нећеш признати. 1526 01:52:17,898 --> 01:52:19,982 Бићу у реду. 1527 01:52:23,362 --> 01:52:25,488 скрећем лево. 1528 01:52:30,285 --> 01:52:32,120 Збогом, Доуглас. 1529 01:52:47,177 --> 01:52:48,845 <и>Дан 51. 1530 01:52:52,933 --> 01:52:57,228 <и>Једини прави неуспех је неуспех у покушају. 1531 01:52:59,064 --> 01:53:03,192 <и>И мерило успеха тако се сналазимо са разочарењем. 1532 01:53:04,820 --> 01:53:06,696 <и>Као што увек морамо. 1533 01:53:10,826 --> 01:53:14,036 <и>Дошли смо овде и покушали. 1534 01:53:14,121 --> 01:53:16,956 <и>Сви ми на различите начине. 1535 01:53:21,170 --> 01:53:25,339 <и>Можемо ли бити криви за осећање да смо престари да се променимо? 1536 01:53:28,719 --> 01:53:32,013 <и>Превише се плашим разочарења да почнем све изнова? 1537 01:53:36,351 --> 01:53:38,436 <и>Устајемо ујутру. 1538 01:53:39,563 --> 01:53:41,647 <и>Дајемо све од себе. 1539 01:53:44,026 --> 01:53:46,110 <и>Ништа друго није важно. 1540 01:54:13,180 --> 01:54:16,390 Још увек сте овде. Пропустио сам авион. 1541 01:54:17,684 --> 01:54:20,937 Шта је са Јеаном? Она није. 1542 01:54:23,857 --> 01:54:27,109 имао сам - Имао сам прилично занимљиво ноћ заправо. 1543 01:54:27,194 --> 01:54:29,862 Упознао сам исто, хм, таксиста, 1544 01:54:29,947 --> 01:54:33,074 али овај пут Пустио сам га да ме узме у хотел свог брата. 1545 01:54:33,158 --> 01:54:36,661 Ко-што се испоставило мање од хотела и више од - 1546 01:54:38,038 --> 01:54:41,165 више бордел заиста. 1547 01:54:41,250 --> 01:54:44,877 А они - И дали су ми ову лулу, рекао да је то дуван од јабуке. 1548 01:54:44,962 --> 01:54:48,881 Али то није како су то звали када сам био студент. 1549 01:54:48,966 --> 01:54:51,884 Тако-тако сам се оправдао и отишао. 1550 01:54:51,969 --> 01:54:55,596 Ух, треба ми - Требало ми је времена да... размислим. 1551 01:54:58,809 --> 01:55:02,478 Овај град ноћу је изванредно. 1552 01:55:04,690 --> 01:55:07,942 Мислим да је дуван од јабуке вероватно помогао. 1553 01:55:08,068 --> 01:55:10,611 закаснићу за рад. Тачно. 1554 01:55:12,781 --> 01:55:14,323 хм - 1555 01:55:15,575 --> 01:55:19,120 У колико сати завршаваш? Враћам се око 5:00. 1556 01:55:20,497 --> 01:55:22,581 Театиме. Да. 1557 01:55:22,708 --> 01:55:26,669 Како то прихватате? Са мало млека. 1558 01:55:26,753 --> 01:55:28,421 У реду. 1559 01:55:49,401 --> 01:55:53,404 <и>Али то је такође тачно особа која ништа не ризикује... 1560 01:55:53,488 --> 01:55:57,366 <и>не ради ништа, нема ништа. 1561 01:56:01,204 --> 01:56:05,541 <и>Све што знамо о будућности је да ће бити другачије. 1562 01:56:05,625 --> 01:56:07,752 Само свој потпис, молим. 1563 01:56:10,714 --> 01:56:13,299 Хвала. Уживајте у боравку. 1564 01:56:14,009 --> 01:56:16,677 Добродошли. молим те. 1565 01:56:19,056 --> 01:56:21,849 Ово је зграда крајњег карактера. 1566 01:56:21,933 --> 01:56:26,687 <и>Али можда оно чега се бојимо је да ће бити исто. 1567 01:56:30,067 --> 01:56:32,902 <и>Дакле, морамо славити промене. 1568 01:56:32,986 --> 01:56:34,528 Хвала. 1569 01:56:36,156 --> 01:56:40,576 <и>Јер, као што је неко једном рекао, све ће бити у реду на крају. 1570 01:56:41,787 --> 01:56:46,457 <и>И ако није све у реду, онда ми веруј- 1571 01:56:49,378 --> 01:56:51,587 <и>Још није крај.